使协调的法文

• Aider l ' Envoyé spécial à coordonner les activités entre les protagonistes régionaux, les donateurs et les organisations de la société civile;
  协助特使协调各区域作用方、捐助方和民间社会组织的努力；
• Le Président de l ' Assemblée générale a invité les ambassadeurs du Mexique et de Suisse à faciliter le travail de l ' Assemblée.
  大会主席任命墨西哥和瑞士的驻总部大使协调大会进程。
• La nécessité d’une meilleure coordination, que pourraient assurer les réseaux de recherche forestière mondiale;
  需要使协调工作获得改进,而这可以由与森林有关的全球性研究网络提供;
• Il indique par ailleurs qu ' appelé à assumer de nouvelles fonctions il ne pourra continuer à exercer celles de coordonnateur.
  他还指出，由于他要担任新的职务，因此不能继续行使协调员的职能。
• Il a répété qu ' il était favorable à ce que le mandat du Coordonnateur soit prolongé afin que celui-ci puisse poursuivre son action.
  他重申支持延长协调员的任期，以使协调员继续在这方面作出努力。
• Les efforts faits tout récemment par l ' Ambassadeur Hubert de La Fortelle, pour rapprocher différents points de vue méritent également notre attention.
  最近，于贝尔·德拉福尔泰勒大使协调各种意见的努力，也值得我们考虑。
• Bien que cette approche multisectorielles soit louable et très positive, elle a rendu nos interventions plus difficiles à coordonner.
  尽管多部门办法是值得称道和非常积极的，但它使协调干预措施的问题更加突出。
• Cet écart temporaire par rapport aux procédures de recrutement normales pourrait avoir pour effet d ' accélérer le recrutement du personnel de la Direction.
  这项脱离正常调用程序的临时措施可能促使协调局加快征聘新人员的工作。
• Il faut atteindre des niveaux de coordination et de collaboration sans précédent, en tenant compte des avantages comparatifs et des synergies.
  各方需要在比较优势和协同作用的基础上，使协调和联合工作达到前所未有的水平。
• Le Service sert aussi de point central pour les activités d ' appui au personnel, comme les contacts avec le Service médical conjoint.
  该处还在工作人员支助活动方面行使协调职能，包括负责与合设医务处进行联络。