作出自己的选择的法文

• Il implore la communauté internationale de ne pas abandonner ces détenus à la négligence, à de fausses valeurs et à l ' indifférence et, parce que le Maroc est le lieu de leur destinée, de laisser ces personnes choisir.
  他恳求国际社会不要放弃那些被拘留人员，使他们遭遇疏忽、错误的价值观和冷漠，摩洛哥是他们的命定之地，应允许这些人以实际行动作出自己的选择。
• L ' Inde et d ' autres pays ont souligné également que l ' économie verte devait préserver < < une ample flexibilité et une marge de manœuvre, pour les autorités nationales, de façon qu ' elles fassent leur propre choix et définissent leur trajectoire de développement durable en fonction des circonstances et des priorités nationales > > .
  也有的国家(印度)强调，绿色经济应为 " 国家当局保留充分的灵活性和空间，以便根据本国的情况和优先事项作出自己的选择，并确定实现可持续发展的道路 " 。
• Relativement au contrôle par l ' électeur de son bulletin de vote, le Conseil d ' État remarque − et l ' auteur admet − que l ' électeur peut vérifier son vote après avoir exprimé son choix et que les contrôles effectués par le collège d ' experts ont démontré qu ' il n ' y avait pas de discordance entre l ' affichage du vote émis et les informations portées sur la carte magnétique.
  关于投票人能否核实其投票问题，国务委员会已指出，提交人也已承认，投票人是能够在作出自己的选择后核实其投票的，专家监选团的监督表明显示的投票与磁卡记录的信息之间没有出入。
• Les États arabes réaffirment l ' importance du principe selon lequel tout pays a le droit d ' exprimer ses choix et de prendre ses propres décisions dans le domaine de l ' utilisation pacifique de l ' énergie nucléaire, sans porter atteinte à ses propres politiques ou encore aux accords et aux conventions qu ' il a signés dans le cadre de programmes de coopération liés à l ' utilisation pacifique de l ' énergie nucléaire en ce qui concerne le cycle du combustible nucléaire.
  每个国家在和平利用核能方面都有作出自己的选择和决定的权利，而不影响其根据和平利用核能国际合作方案制定的政策、作出的协议和安排，不影响其核燃料循环的政策，阿拉伯国家申明这项原则的重要性。
• Sixièmement, les pays en développement doivent avant tout miser sur l ' intégration, sur l ' union des pays du Sud afin d ' élaborer leurs propres systèmes, tels que la Banque du Sud, les transactions en monnaies nationales, le Système unitaire de compensation régionale (SUCRE), la Banque de la Voie bolivarienne pour les peuples d ' Amérique latine, Petrocaribe et beaucoup d ' autres expériences régionales en cours dans différentes parties du monde.
  第六，发展中国家的主要筹码必须押在一体化 -- -- 南方国家的团结 -- -- 上，这样我们才能够作出自己的选择，例如南方银行、国家货币交易、单一区域性赔偿制度、美洲玻利瓦尔替代银行、加勒比石油组织以及在世界各个地方正提出的许多其他区域倡议。