作出自己的选择的法文

• S’agissant de la peine de mort, la délégation indonésienne estime qu’il appartient à chaque pays de choisir et que leur choix devrait être respecté.
  关于死刑问题，印尼代表团认为应由各国作出自己的选择，各国的选择应该得到尊重。
• Ils sont privés de la possibilité de faire leur propre choix éclairé, s ' agissant de nouer une des relations les plus essentielles de leur vie.
  没有给她们机会根据充分信息作出自己的选择就迫使她们进入一生中一种最重要的关系。
• Le Tadjikistan a fondé son choix sur la nécessité stratégique de protéger l ' environnement et d ' utiliser rationnellement les ressources naturelles.
  塔吉克斯坦根据下述看法作出自己的选择：即保护环境并合理使用自然资源，具有战略意义。
• Il a été reconnu que les pays devraient faire leurs propres choix en ce qui concernait la participation à l ' intégration régionale afin d ' en exploiter au mieux les possibilités.
  大家都承认在参与区域一体化方面，各国应作出自己的选择，以便尽量利用其潜力。
• Investir dans les capacités des femmes et leur donner les moyens d’exercer leur droit de choisir est un moyen primordial et sûr de promouvoir le développement économique et social.
  投资于加强妇女的能力和使她们能够作出自己的选择是促进经济和社会发展的重要和切实途径。
• Récemment, cette permanence a été renforcée pour intégrer les services de sevrage d ' autres organismes, de façon à ce que les personnes qui appellent puissent choisir leur prestataire.
  当局最近进一步加强这热线，涵盖由其他戒烟的组织提供的服务，使来电者可以作出自己的选择。
• En soutenant et en éduquant les filles sur leurs droits et en leur donnant les moyens de faire leurs propres choix, on peut les aider à briser le cycle de la violence et à imposer le changement.
  通过在权利方面支持和教育少女并使其有能力作出自己的选择，少女可转变和打破暴力循环。