体面工作国家方案的法文

• Les programmes de travail de l ' OIT sur le travail décent permettent de soutenir les efforts de développement nationaux auxquels les autres organismes du système des Nations Unies doivent collaborer.
  劳工组织的体面工作国家方案是支持国家发展努力的重要工具，联合国其他实体必须与之协作。
• L ' OIT a aidé les mandants tripartites dans quatre domaines stratégiques du programme pour un travail décent à travers des programmes par pays de promotion du travail décent.
  劳工组织通过国家驱动的体面工作国家方案支持三方当事方进入《体面工作议程》的四个战略领域。
• Les PPTD sont le principal outil d ' intégration de l ' agenda pour un travail décent dans les stratégies de développement national, y compris les stratégies de réduction de la pauvreté.
  体面工作国家方案是劳工组织推动体面工作议程纳入国家发展战略，包括减贫战略的主要工具。
• Les programmes de pays de promotion du travail décent de l ' OIT sont un vecteur capital pour traduire les ordres nationaux de priorité et les engagements internationaux en orientations et programmes concrets.
  劳工组织的体面工作国家方案是将国家优先事项和国际承诺融入业务政策和方案的一个主要工具。
• La création d ' emplois verts et le travail décent constituent l ' une des quatre priorités du programme national en faveur du travail décent de Guyana qui a été adopté en avril 2012.
  创造绿色就业和体面工作是2012年4月签署的圭亚那体面工作国家方案中的四个优先领域之一。
• Les programmes par pays pour un travail décent (PPTD) définissent le cadre d ' appui prévu par l ' OIT en faveur des objectifs et priorités définis au niveau national en matière de travail décent.
  体面工作国家方案规定了框架，以便劳工组织为国家一级确定的体面工作目标和优先事项提供支持。
• Il sera testé au niveau national dans divers pays choisis sur la base de plusieurs critères comme l ' existence de PPTD.
  一些特定国家将作为试点，在国家一级实施上述工作计划，这些国家将根据各种标准挑选，例如是否已订有体面工作国家方案。
• Ayant adopté ce programme en 2000, les < < Partenaires sociaux tripartites nationaux > > ont, s ' autorisant du Ministère du travail et des relations sociales, signé un programme par pays de travail décent.
  于2000年通过《体面工作议程》后，劳动和工业关系部下属的全国三方社会伙伴签署了《体面工作国家方案》。
• Le Programme de pays pour un travail décent comprend une stratégie et un plan d ' action, dont le thème transversal est de promouvoir un travail décent, à égalité entre les sexes.
  政府的体面工作国家方案包括一项战略和一项行动计划，以期将创造两性平等的体面工作提升为一个贯穿各领域的问题。
• Nous avons également adopté le Programme national pour un emploi décent pour la période 2008-2010, qui définit un ensemble de mesures visant à pallier les problèmes dans le secteur de l ' emploi.
  此外，我们还通过了《2008-2010年体面工作国家方案》文件，该文件确定了一套旨在缓解各种就业问题的政策。