体液补充疗法的法文

• Cette situation a notamment nui au progrès des éléments du programme de santé concernant la thérapie de réhydratation par voie orale, le suivi de la croissance et la promotion des soins prénatals.
  特别是，这已影响了卫生方案有关口服体液补充疗法、生长监测和促进及产前产后护理等组成部分的进展。
• De même, les troubles dus à la carence en iode ont été réduits, et la thérapeutique de réhydratation par voie orale et la supplémentation en vitamine A ont sauvé la vie à des millions d ' enfants.
  另外，缺碘失调症已经减少，口服体液补充疗法和维生素A补充片挽救了数以百万计儿童的生命。
• Groupements de < < Madres UROC > > (femmes volontaires ayant eu une formation préalable, qui soignent des enfants souffrant de diarrhée);
  " UROC妈妈 " （社区口服体液补充疗法服务队的女志愿者，在经过培训之后负责照料有腹泻问题的男童和女童）；
• La TRO est recommandée pour la prévention ou le traitement de déshydratation qui est une complication majeure de la diarrhée et la cause de mortalité parmi les enfants souffrant de la diarrhée aiguë;
  推荐使用口服体液补充疗法预防或治疗脱水，而脱水是腹泻的主要并发症和遭受急性腹泻的儿童中引发死亡的诱因。
• En 1997, 1 million d’enfants de moins sont décédés de maladies diarrhéiques qu’en 1990. Cette baisse est largement imputable à l’utilisation systématique de la thérapie de réhydratation par voie orale.
  与1990年相比,1997年死于腹泻脱水的儿童减少了100万,这在很大程度上是由于广泛使用了口服体液补充疗法。
• La poliomyélite et la dracunculose (maladie du ver de Guinée) sont presque éradiquées, l ' utilisation de la thérapie de la réhydratation par voie orale ainsi que la vaccination contre la rougeole progressent dans maints pays.
  小儿麻痹症和麦地那龙线虫病几乎已被根除,据报告,口服体液补充疗法的覆盖率持续提高,很多国家的麻疹免疫率都有所提高。
• Au sujet de l ' évaluation de la campagne de communication relative à la TRO au Bangladesh, une délégation a observé que ce type de campagne pour les enfants de 0 à 5 ans était mené depuis 1997.
  关于对孟加拉国开展的口服体液补充疗法宣传运动的评价，一个代表团评论说自1997年起就一直在开展针对0-5岁儿童的此类运动。
• En partenariat avec l ' UNICEF, le Conseil a organisé des campagnes en faveur du forage de puits d ' eau potable en Afrique, de l ' aide aux enfants sans abri et aux enfants des rues, et de la vaccination des enfants et de la réhydratation par voie orale.
  GOAC与儿童基金会合作，在非洲组织了建水井活动，协助无家可归和街头儿童，促进儿童免疫及口服体液补充疗法。
• La communauté internationale n ' arrive toujours pas à soigner les enfants qui ont le plus besoin de traitements simples, peu coûteux et qui leur sauveraient la vie, comme la vaccination, la réhydratation par voie orale, l ' accouchement sans risques et les notions d ' hygiène les plus élémentaires.
  全世界尚未能向最需要帮助的儿童提供简单、廉价和救生的治疗，如免疫接种、口服体液补充疗法、安全分娩和基本卫生做法等。
• Le monde ne répond toujours pas aux besoins des enfants qui ont le plus besoin de traitements simples, peu coûteux et salutaires, comme l ' immunisation, la thérapeutique de réhydratation par voie buccale, l ' accouchement sans risques, et des pratiques d ' hygiène élémentaire.
  世界仍然没有触及急需的儿童，他们需要简单、价格低廉的挽救生命治疗，比如免疫和口服体液补充疗法、以及安全的接生和基本卫生做法。