Il en a été ainsi pour la principale économie de la région, la Pologne, qui a, pour la première fois depuis des années, enregistré une baisse notable du taux de chômage, quoiqu ' il demeure le plus élevé de tous les huit nouveaux membres de l ' UE. 该区域最大的经济体波兰就是这种情况，波兰的失业率多年来第一次明显下降，但它仍是8个欧洲联盟新成员国中失业率最高的国家。
La croissance en Pologne, l ' économie la plus importante en Europe centrale et orientale, a diminué de 4 % en 2000 à 1,1 % en 2001, mais la croissance dans le reste de la région a été en moyenne d ' environ 3,9 %. 中欧和东欧最大经济体波兰的经济增长从2000年的4.0%降至2001年的1.1％，但该区域其它经济体的平均增长率为3.9％。
Il est désormais largement admis que l ' évolution à grande échelle du plasma du système solaire procède par un ensemble de processus universels dominés par les champs magnétiques, comme la reconnexion, l ' accélération de particules, la génération d ' ondes plasmatiques et leur propagation. 现在，普遍认识到太阳系等离子体的大规模演变通过一系列磁场控制的宇宙过程进行，该过程包括再连接、粒子加速、等离子体波生成和传播等。
Dispositifs de < < traitement de signal > > acousto-optiques, faisant appel à une interaction entre ondes acoustiques (de volume ou de surface) et ondes lumineuses permettant le traitement direct du signal ou d ' images, y compris l ' analyse spectrale, la corrélation ou la convolution; 利用声波（体波或表面波）和光波（允许直接处理信号或图像，包括光谱分析、相关或卷积）之间的交互作用的声光 " 信号处理 " 设备；
Dans la plus grande économie d ' Europe orientale, celle de la Pologne, la croissance s ' est accélérée tout au long de l ' année 2003 et devrait continuer sur sa lancée en 2004, sous l ' effet des exportations de produits manufacturiers et d ' une forte reprise de l ' investissement fixe privé. 由于制成品的出口和私人固定投资的大量恢复，东欧最大经济体波兰的增长在2003年期间稳步加速，并将在2004年持续下去。
Les mesures satellitaires permettent de surveiller la répartition des gaz à effet de serre dans l ' atmosphère et les effets, dans l ' atmosphère et l ' ionosphère terrestres, des ondes de plasma qui influencent l ' environnement et les hommes. 基于卫星的测量可以对温室气体在地球大气中的分布和等离子体波对地球大气层和电离层产生的效果进行全球监测，这些因素都会对环境和人类的多种活动造成影响。
