住进医院的法文

• En février 1999, une épidémie de choléra a éclaté à la prison d ' Hargeisa et au moins 29 personnes ont dû être hospitalisées.
  1999年2月，霍乱突然在哈尔格萨监狱蔓延开来，至少29名犯人不得不住进医院。
• Il aurait été admis dans un hôpital un peu plus tard le même jour avec des lacérations du cuir chevelu, le nez brisé et des traces de morsures à l ' épaule gauche.
  据报告，他于同天晚些时候住进医院，头部有裂伤、鼻子被打破和左肩有咬伤的痕迹。
• En 1998, 41 702 patients réfugiés ont été admis dans des hôpitaux avec l’appui de l’UNRWA, utilisant 135 892 journées de patients.
  1998年，在近东救济工程处的支助下，有41,752个病人住进医院，计135,892个病人日。
• Le 25 août 1996, les militaires l ' auraient de nouveau frappé jusqu ' à ce qu ' il ne puisse plus bouger et perde conscience; il avait alors été hospitalisé.
  据说这些士兵继续殴打他，直到他于1996年8月25日瘫痪和失去知觉为止，此后他住进医院。
• Aux dernières nouvelles, ça allait mieux.
  格辛? The last I heard he was back on the ward. 我听说他又住进医院了
• Les statistiques font apparaître que chaque année 400 à 450 salariés sont hospitalisés, la plupart d ' entre eux pour des maladies professionnelles des poumons ou du sang.
  统计资料显示，每年有400-450位职工住进医院，大部分被诊断为患有与工作有关的肺部疾病和血液疾病。
• Le 11 mars 1993, le service médical de cet établissement l ' a examiné parce qu ' il se plaignait de différents troubles et l ' a fait hospitaliser le lendemain.
  1993年3月11日，El Dueso监狱的医务室因其各种病痛对他进行了治疗，并于次日安排他住进医院。
• La multiplication des mutilations et amputations est aussi illustrée par l ' admission à l ' hôpital de 14 amputés à la suite d ' une seule attaque à Kokuna, le 27 septembre.
  在9月27日科库纳遭到攻击后,有14名肢体伤残者住进医院治疗,这也说明了毁伤器官和切断四肢的事件不断增多。
• Cela indique que les femmes de la région du nord-ouest ne vont pas dans les hôpitaux tandis que celles de la région d ' Ashanti peuvent s ' y rendre mais n ' y reçoivent pas les soins adéquats.
  这一信息表明，上西部地区的妇女未去医院就医，而阿散蒂地区的妇女虽能够住进医院但却未得到适当的照护。
• Selon les informations reçues, les détenus se verraient souvent refuser l ' accès aux hôpitaux et, une fois admis dans un établissement, seraient parfois contraints de quitter les lieux avant la fin de leur traitement.
  所收到的资料载明，被拘留者往往未能获准住院治疗，即使住进医院了，有时候也会在还没有完成治疗之前就被带走了。