会员身份的法文

• Israël avait expliqué de façon convaincante pourquoi il ne fallait pas attendre, pour le reconnaître et l ' admettre en tant qu ' État membre, que soient réglées les questions en suspens des frontières, des refugiés, de Jérusalem et de la paix avec les pays voisins.
  以色列令人信服地解释了为什么不应该等到解决了关于边界、难民、耶路撒冷以及与邻国的和平方面的未决问题才能获得承认和会员身份。
• < < ... a renouvelé son adhésion à Permits Foundation, association d ' entreprises internationales qui collaborent pour encourager les gouvernements à assouplir la réglementation relative aux permis de travail afin de faciliter l ' insertion professionnelle des conjoints d ' expatriés.
  " .维持它的工作许可证基金会的会员身份----一个由国际公司共同组织的协会，大家一道努力鼓励政府放松对工作许可证的监管以帮助外雇人员配偶就业。
• À cet égard, le Ghana continuera de prêter beaucoup d ' attention au Mémorandum d ' accord sur les mesures que doit prendre un État du port pour l ' Afrique de l ' Ouest et l ' Afrique centrale, et d ' user de sa qualité de membre dans les instances maritimes et de pêche régionales et internationales, telles que la FAO et l ' Organisation maritime internationale, entre autres.
  在这方面，加纳将继续认真对待《关于西部和中部非洲港口国措施的谅解备忘录》，并利用它在诸如粮农组织和国际海事组织等区域和国际渔业及海事机构中的会员身份。
• Répondant à une autre question concernant le budget du Comité, M. Banks a fait observer que comme dans le cas d ' autres comités des choix techniques, les membres du Comité y siégeaient d ' une façon générale volontairement et à titre gracieux et les évaluations auxquelles ils procédaient normalement ne nécessitaient aucun fonds supplémentaires.
  有人进一步提出了关于甲基溴技术选择委员会的预算问题，班克斯先生回答说，就像其他的技术选择委员会一样，甲基溴技术选择委员会的会员身份都是自愿性质、而且没有报酬，而一般的评估工作并不需要额外的资金支持。
• Nous avons apporté notre message au Sommet africain, à Maputo, Mozambique, au début de cette année et les résultats sont encourageants car nous voyons de nouveaux États africains se joindre à la Convention et commencer à bénéficier des programmes de coopération. Ils connaissent également une sécurité grandissante grâce à leur adhésion à une importante convention du désarmement.
  我们把我们的信息带到今年早些时候在莫桑比克的马普托召开的非洲首脑会议上，结果令人鼓舞，我们看到多个新的非洲国家加入《公约》并开始因它们在一项主要裁军公约中的会员身份而在合作计划以及增加安全方面受益。
• Elle fut membre de nombreuses organisations locales et internationales telles que la Composer’s Union of Armenia (ou l'Union des compositeurs soviétiques), l'Armenian Theater Union, la Journalists Union, le Women’s Committee of the USSR, l'AOKS (le comité culturel de liaison entre l'Arménie et les autres pays), l'"History of World Culture" Committee in the Academy of Sciences of the Soviet Union, le World Scientific Association of Historical Archaeology, etc. Anahit Tsitsikian meurt le 2 mai 1999 dans la capitale arménienne.
  她拥有多个当地和国际组织的会员身份，例如：亚美尼亚作曲家协会，苏联作曲家协会，亚美尼亚戏剧协会，记者联合会，苏联妇女委员会，亚美尼亚国际文化交流协会，苏联科学院“世界文化史”协会，等等。