会员身份的法文

• L ' État partie devrait aussi veiller à ce que les procédures et critères d ' accès au barreau et les conditions requises pour en faire partie ne compromettent pas l ' indépendance des avocats.
  缔约国还应确保获取律师协会会员身份的程序和标准以及条件不损害律师的独立性。
• L ' Assemblée générale est le seul organe de l ' ONU dont sont membres les 192 États Membres et au sein duquel tous participent à la prise de décisions collectives sur un pied d ' égalité.
  大会是联合国全部192个会员都享有会员身份而且平等地集体决策的唯一机构。
• J ' oserais dire qu ' en étant Membre de l ' Organisation, la Slovénie aussi a contribué à ces progrès en cherchant activement à faire respecter les principes de l ' ONU.
  我毫无惭愧地说，斯洛文尼亚以它的会员身份通过积极谋求联合国各宗旨也作出了它的贡献。
• Le tribunal a estimé qu ' en prenant en compte l ' affiliation syndicale de ses employés pour décider qui licencier, l ' employeur avait pratiqué une discrimination injustifiée.
  法院裁定，雇主在出于经济原因进行解雇时考虑雇员的工会会员身份，这在工人中造成了不合理的歧视。
• Cependant, les autorités feraient obstacle aux enregistrements de communautés répondant à ce critère et, dans certains cas, feraient pression sur des membres afin qu ' ils retirent leur signature d ' adhésion.
  但是，据说当局对符合这一标准的社区的登记设置障碍，在某些情况下迫使人们作出撤回其会员身份的声明。
• La catégorie d ' une action est déterminée par le statut de l ' entité concernée (Etat ou personne morale) et, de ce fait, chaque catégorie comporte des conditions et des droits de vote spécifiques.
  已发行股份的种类取决于实体会员身份的类别（即成员国或法人团体），并且每一种类都相应地具有不同的条款和条件以及表决的权利。