Quoi ? Un fichier PAL, un format étranger. 一份外国格式的PAL文件A PAL file, foreign format.
Comme le grand-père Chen ne faisait pas ton affaire, j'ai réussi à te faire obtenir un changement d'identité. 我知道你不喜欢祖父陈的外表 所以我走了点人事关系... 给你一个新的身份外表
Un projet de politique et de directives en matière de sûreté dans les missions a été élaboré et mis à l ' essai à la MINUSTAH. 制定了一份外勤安全政策和准则草案并在联海稳定团进行了试点。
La MANUSOM a présenté au Gouvernement fédéral, pour examen, un plan de création d ' une unité de police diplomatique. 对此，联索援助团向联邦政府提交了一份外交警察股的发展框架草案以供审议。
Mise à l ' essai et actualisation de 17 plans de reprise après sinistre et exécution de 4 tests de rétablissement des systèmes après sinistre 测试和更新17份外地行动灾难恢复计划，并开展4项灾难恢复重建工作
Il a également visité des centres d ' accueil pour étrangers en situation irrégulière et a pu s ' entretenir avec certains d ' entre eux pris au hasard. 他还访问了无正常身份外国人食宿中心，并随意约谈其中一些人。
On a estimé qu’il faudrait ajouter une nouvelle disposition après l’alinéa b pour couvrir les attributs d’un signataire autres que l’identité. 有人建议(b)项后应再增添一项要求，对签字人除其身份外的其他归属作出规定。
Ici encore, les pénuries saisonnières ont été le plus souvent ressenties par les ménages vivant de revenus, autres que des pensions, ne provenant pas d ' une activité professionnelle. 此外，经历季节性短缺的家庭大多是靠养恤金以外的份外收入生活的家庭。
Ainsi que je l ' ai annoncé aux Coordonnateurs, je serai en déplacement mercredi et jeudi pour tenir des consultations en ma qualité de Président de la Conférence. 我已向各位协调员通报，明后两天，我将以裁军谈判会议主席的身份外出磋商。
