La Section tient également à jour un fichier de candidats externes auxquels il pourrait être fait appel ultérieurement. 员额配置科还保持一份外部候选人名册，供将来考虑用。
Fiona, vous avez l'air particulièrement séduisante, ce soir. 菲，你今晚份外动人
Ce n'est pas dans les cordes de l'ASE. 这是国安局份外之事
L ' UNICEF prévoit de publier un manuel de procédures comptables à l ' usage des bureaux extérieurs en 2003. 儿童基金会正努力于2003年印发一份外地会计手册。
Après avoir obtenu une sentence arbitrale étrangère, le demandeur a demandé sa reconnaissance et son exécution en Slovénie. 在获得一份外国仲裁裁决之后，原告请求承认并执行该裁决。
Les États-Unis avaient reçu le lendemain une note diplomatique les informant que cela n ' était pas possible. 第二天，美国收到一份外交照会，其中申明俄罗斯联邦不会这么做。
Toutefois, les étrangers en situation irrégulière peuvent se voir infliger, à titre de sanction, l ' expulsion au lieu de l ' amende. 不过，作为惩罚，无正当身份外国人也可能被驱逐而不是罚款。
L ' expulsion d ' un étranger en situation irrégulière est une mesure administrative qui, en règle générale, est immédiatement exécutoire. 驱逐无正当身份外国人是一项行政措施，通常情况下具有立即执行力。
Essais et actualisation de 17 plans de reprise après sinistre de mission et exécution de 4 exercices de reprise après sinistre 测试和更新17份外地行动灾难恢复计划，并开展4项灾难恢复改组工作
Le pays hôte avait communiqué cette décision dans une note diplomatique du 3 janvier 2006 adressée au Secrétariat. 东道国于2006年1月3日在给秘书处的一份外交照会中转达了此项决定。
