以活动为基础的成本计算的法文

• Elle a ajouté que la méthode ABC reposait sur la fréquence de distribution des articles et non sur la valeur totale de consommation exprimée en dollars.
  该特派团还指出，以活动为基础的成本计算分析法的依据是物件发放的频率，而不是按美元价值计算的消费总量。
• En effet, l ' application généralisée des techniques de comptabilité analytique supposerait non seulement de saisir et de chiffrer les temps de travail, mais également d ' établir les coûts par activité.
  报告认为，广泛应用成本核算办法不仅要进行时间记录和时间成本计算，而且牵涉到以活动为基础的成本计算。
• Cela comprend une étude de comptabilité confiée à un organisme extérieur et une étude pilote sur le calcul des coûts par activité, en cours dans trois services du siège.
  这些项目包括外部进行的一项会计研究和关于以活动为基础的成本计算的试点研究，该项目工作正在总部三个单位展开。
• Le Comité a également remarqué que le PNUD avait réalisé une étude sur l ' adoption d ' une nouvelle méthode dite de < < comptabilité par activités > > pour les remboursements.
  委员会还注意到，在2001年第一季度，开发计划署作了一项研究，改用以活动为基础的成本计算方法偿还费用。
• Parallèlement à la mise au point de ce système concernant les services de conférence, il faudrait aussi réexaminer et modifier le système de comptabilité, selon que de besoin, pour que ses produits se prêtent mieux à la comptabilité par activités.
  在发展会议事务系统的同时,必要时还必须审查和修改帐户系统,使它的产出更能按照以活动为基础的成本计算作出修正。
• Il est difficile de dire s’il faudrait en attendre des économies mesurables en termes monétaires mais l’on sait qu’aussi bien pour des organisations sans but lucratif que pour des entreprises commerciales, l’adoption d’un système de comptabilité par activités s’est tôt ou tard révélée profitable.
  很难预测具体节省了多少钱,但制订和使用以活动为基础的成本计算制度的非营利组织和营利组织最终都节约了费用。
• Compte tenu de la diversité des scénarios qui peuvent se produire à différents moments dans le secteur des services, on pourrait le remplacer par un coût historique moyen calculé selon la méthode des coûts des activités, qui serre de plus près la réalité financière.
  鉴于在不同时期有多种服务,不如采用一些历史平均费用,这些费用来自较确切反映实际财务情况、以活动为基础的成本计算办法。
• C’est pourquoi la théorie du coût complet a donné naissance à une nouvelle méthode dite «de la comptabilité par activités» ou «des coûts par activités», qui consiste à rattacher les coûts indirects aux activités qui y sont liées.
  按照目前的成本计算理论,分配间接费用的方法应同这些费用有关的任何活动挂钩。 因此,设计了称为 " 以活动为基础的成本计算方法 " 。
• C’est pourquoi la théorie du coût complet a donné naissance à une nouvelle méthode dite «de la comptabilité par activités» ou «des coûts par activités», qui consiste à rattacher les coûts indirects aux activités qui y sont liées.
  按照目前的成本计算理论,分配间接费用的方法应同这些费用有关的任何活动挂钩。 因此,设计了称为 " 以活动为基础的成本计算方法 " 。
• C’est pourquoi la théorie du coût complet a donné naissance à une nouvelle méthode dite «de la comptabilité par activités» ou «des coûts par activités», qui consiste à rattacher les coûts indirects aux activités qui y sont liées.
  按照目前的成本计算理论,分配间接费用的方法应同这些费用有关的任何活动挂钩。 因此,设计了称为 " 以活动为基础的成本计算方法 " 。