令人痛苦的的法文

• Certains signes semblent indiquer que cette longue crise qui a déchiré le pays touche peut-être à sa fin.
  有迹象表明,这一由来已久且令人痛苦的危机可能最终走向结束。
• L ' ONUDI continuera à s ' acquitter de ses tâches, même si les coupes opérées dans le budget lui pèsent.
  虽然削减预算是令人痛苦的，但工发组织将继续开展其工作。
• Cette expérience douloureuse a conforté le Gouvernement sur l ' importance de consolider l ' unité nationale.
  这段令人痛苦的经历加强了缅甸政府对协调国家统一重要性的认识。
• Malheureusement elle s ' est trouvée en difficulté en raison des événements pénibles qui ont déchiré le Liban.
  不幸的是，由于席卷黎巴嫩全国的令人痛苦的事件，经济遇到了困难。
• Nous n ' allons pas répondre sur le même ton à cette rhétorique regrettablement familière que nous entendons depuis plusieurs années.
  我们不想回敬我们这么多年来已经很耳熟但却很令人痛苦的论调。
• Que faire pour mettre un terme à la traite des être humains, cause de grandes souffrances et de la pire dégradation de la personne humaine?
  如何才能制止令人痛苦的让人体面扫地的贩运人口行为？
• En fait, personne ne doute que la question la plus pénible, la plus difficile pour moi, c ' est précisément l ' Abkhazie.
  自然,对我来说,最严重、最令人痛苦的问题无疑是阿布哈兹。
• Et pourtant, pour des centaines et des centaines de millions de personnes de par le globe, c ' est aussi une ère de cruelles privations.
  然而，对于全球数亿万民众，这也是令人痛苦的匮乏时代。
• Il est navrant de savoir que le nombre de prisonniers palestiniens détenus dans les prisons israéliennes dépasse 9 000.
  令人痛苦的是，以色列监狱中监禁的巴勒斯坦囚犯超过了9 000人。
• Il espérait que le Koweït et l ' Iraq parviendraient à clore ce chapitre douloureux avec l ' aide des Nations Unies.
  他希望科威特和伊拉克能在联合国协助下，了结令人痛苦的这一篇章。