产前诊断的法文

• Tous les couples présentant ce genre de risques ont gratuitement accès à des services de diagnostic prénatal.
  有产先天性畸型儿风险的所有夫妇免费接受产前诊断。
• Les actes cliniques de diagnostic prénatal comme l ' échographie restent en revanche des activités d ' exercice libre.
  但进行如超声波之类的临床产前诊断则不受限制。
• Le Gouvernement fédéral accorde une attention spéciale aux problèmes qui se posent dans le contexte du diagnostic prénatal.
  联邦政府对产前诊断过程中出现的问题给予了特别关注。
• Environ 92 % des femmes qui reçoivent un diagnostic prénatal de trisomie 21 de leur bébé se font avorter.
  产前诊断出胎儿有唐氏综合征的妇女，有92%选择堕胎。
• L ' article L. 162-16 prévoit enfin la création de centres pluridisciplinaires de diagnostic prénatal.
  第L.162-16条最后还提到要建立多学科的产前诊断中心。
• Au cours des six dernières années, le nombre moyen de consultations prénatales par femme enceinte a augmenté de plus de 63 %.
  近六年来平均每个孕妇接受产前诊断的次数增加63%以上。
• Grâce à l ' amélioration des diagnostics prénatals, l ' incidence de certains troubles génétiques à la naissance est en diminution.
  由于产前诊断水平的改善，新生儿某些基因缺陷的发生率正在下降。
• Il devrait exister une prohibition universelle de l ' avortement obligatoire à la demande de l ' État suite à un diagnostic prénatal de handicap.
  应普遍禁止以产前诊断残疾为由根据国家要求实行强制堕胎。
• Des activités additionnelles concernant le diagnostic prénatal sont conduites en coopération avec le Centre fédéral de l ' éducation sanitaire.
  正在与联邦卫生教育中心合作进一步实施各种有关产前诊断咨询的措施。
• Dans le cadre de la visite prénatale, l ' ONE rembourse également les examens médicaux pour les mères en situation de précarité.
  在产前诊断的框架内，生育和幼儿署还报销处于困境妇女的医疗检查费用。