事情的来龙去脉的法文

• Je lui fais un topo.
  我正要告诉他事情的来龙去脉
• Et n'oublie pas que je sais comment les choses vont tourner et pour être bien clair,
  我都有49%的所有权 别忘了 我刚好知道所有事情的来龙去脉
• J'ai besoin de mieux me figurer toutes ces choses pour pouvoir le faire, je ne dois pas tuer ces gens et les rendre aigris.
  更清楚整件事情的来龙去脉 这样的话 我就不会误伤那些人 而惹怒他们
• "'Je suis sûr qu'en temps..."' ...qu'en temps et lieu, il racontera son épreuve, mais il devra avoir confiance en la personne qui l'écoute.
  我很确定不久之后... 他会把整件事情的来龙去脉告诉我们 不过那要等到他有信心讲给他的听众
• Par bonheur, j'ai croisé la charmante princesse qui errait dans les plaines comme une âme en peine.
  当时她正失魂落魄地像游魂一样在街上徘徊 现在你知道了事情的来龙去脉了吧 那么现在让我告诉你接下来将会发生什么
• Oui, ce que vous n'avez pas, c'est l'histoire complète.
  We got evidence. 是啊 但是你们不知道事情的来龙去脉 Yeah, what you don't have is the whole story.
• La Commission a également beaucoup progressé pendant la période qui fait l ' objet du présent rapport en ce qui concerne l ' établissement de la succession d ' événements qui ont amené à la diffusion, par la chaîne de télévision Al-Jazeera, de la vidéo revendiquant la responsabilité de l ' attentat.
  在报告所述期间，委员会还在很大程度上查明了做出负责声明的录像在Al Jazeera电视台播放之前事情的来龙去脉。
• Pareille formation apparaît nécessaire car si ceux qui s ' occupent de ces questions à l ' OCDE font cela depuis dix ans et savent exactement ce que recouvre chaque mot, la plupart des négociateurs des autres pays sont encore novices en la matière.
  因此，我们想开设培训课程，培训谈判者，因为我们意识到：一方面，经合组织中处理这些问题的人从事这一工作已经十年，他们完全了解事情的来龙去脉。
• S ' agissant de la violence familiale, l ' étude montre que les médias n ' ont pas l ' habitude d ' aborder ce thème en tant que problème social, qu ' ils ne rendent pas compte des faits en les replaçant dans leur contexte, qu ' ils font du sensationnalisme; elle prouve que le traitement médiatique des femmes victimes et des hommes qui sont les auteurs des crimes n ' est pas le même.
  关于家庭暴力问题，该年度监督报告详细陈述了传媒并不习惯将家庭暴力视为社会问题处理，新闻报道没有介绍事情的来龙去脉，一味追求耸人听闻，可以确定事件中的男女主人公的媒体待遇不同。