乘出租车的法文

• Il faut environ 10 minutes pour arriver au CIV depuis le centre de Vienne par le métro (U-Bahn) en empruntant la ligne U1 et quelque 20 minutes (en fonction de la circulation) pour arriver au CIV du centre-ville ou de l ' aéroport international de Vienne par taxi.
  从维也纳市中心乘1路地铁到国际中心约需10分钟，从市中心或从维也纳国际机场乘出租车到国际中心(视交通拥挤状况)约需20分钟左右。
• Il faut environ 10 minutes pour arriver au CIV depuis le centre de Vienne par le métro (U-Bahn) en empruntant la ligne U1 et quelque 20 minutes (en fonction de la circulation) pour arriver au CIV par taxi du centre-ville ou de l ' aéroport international de Vienne.
  从维也纳市中心乘1路地铁到国际中心约需10分钟，从市中心或从维也纳国际机场乘出租车到国际中心(视交通拥挤状况)约需20分钟左右。
• Des cas exemplaires de réussite sont illustrés dans de nombreux pays développés par les nouveaux types de services de mobilité offerts aujourd ' hui dans plusieurs villes, comme la mise à disposition gratuite de bicyclettes ou leur location à faible coût, le partage d ' un taxi par plusieurs usagers et le covoiturage.
  在许多发达国家的一个成功故事是新型流动服务，如现在有几座城市可免费使用或低廉租用自行车，可多人共乘出租车以及提倡轿车共乘。
• Ce cas concernait Mme Kingkeo Phongsely, qui a été arrêtée le 2 novembre 2009 par des agents de la police secrète près de Phonhong, pendant un voyage effectué en taxi entre la ville de Thalat et Vientiane.
  该案件涉及Kingkeo Phongsely女士，据称她于2009年11月2日在搭乘出租车从塔拉市前往万象市时在Phonhong附近被秘密警察逮捕。
• Aujourd ' hui, un soldat israélien, en tirant au hasard, a tué une femme palestinienne âgée de 95 ans, Fatima Hassan, qui attendait un taxi pour rentrer chez elle à la suite d ' une visite dans une clinique à Ramallah.
  今天，一名以色列士兵不分青红皂白地开枪射击，打死一名95岁的巴勒斯坦妇女Fatima Hassan，她当时正从拉马拉市的一家诊所出来乘出租车回家。
• Il a fait valoir que la présentation par Mme Kjaersgaard des événements de 1998 était incorrecte, dans la mesure où personne (Somaliens ou non-Somaliens) n ' était sorti des clubs somaliens lorsqu ' elle est arrivée en taxi.
  他认为，Kjaersgaard 女士对1998年事件的描述是不正确的，她乘出租车抵达那里时，并没有任何人(索马里人或非索马里人)从索马里人俱乐部出来。
• Des hommes masqués ont attaqué à coups de matraque et par arme à feu M. Veremiy et son collègue Alexeï Lymarenko, ingénieur-informaticien, qui rentraient chez eux en taxi.
  Veremiy Vyacheslav和他的同事 -- -- 信息技术工程师Alexey Lymarenko在乘出租车回家的途中遭到携带短棍和枪支的蒙面男子袭击。
• À 9 heures, un groupe terroriste armé a arrêté un taxi collectif de marque Assia sur le pont de Rastan et enlevé les sergents Khodr Ibrahim et Ammar el-Mohamed.
  9时0分，一个武装恐怖团伙拦截了一辆途经Rastan 桥的Asya 合乘出租车，绑架见习中士Khadr Ibrahim和Ammar al-Muhammad中士。
• ● Droit d ' acheter une voiture hors taxes sous certaines conditions, par exemple des personnes souffrant de troubles moteurs, invalides à plus de 67 %, tétraplégiques, paraplégiques, parents d ' enfants souffrant d ' arriération mentale, d ' aveugles ou personnes atteintes de thalassémie, etc.;
  在某些情况下给予残疾人免费乘出租车的权利，例如肢体残疾程度在67%以上的残、四肢瘫痪－截瘫患者、弱智儿童家长、盲人及地中海贫血病患者等享有这种权利；
• Le 4 avril 1988, l ' auteur se trouvait dans un taxi en compagnie d ' une personne du nom de Sonia Roldán; sur la route allant de l ' aéroport à Medellín, deux cyclistes en civil avaient tiré des coups de feu sur le taxi et l ' auteur avait été atteint par deux balles.
  1988年4月4日，当提交人和Sonia Roldán一起乘出租车从机场前往麦德林途中，两名身穿便衣骑着摩托车的男子向该出租车打了几发手枪，提交人被两次击中。