乌得勒支的法文

• Nonobstant, le Royaume-Uni a aussi indiqué que le différend en matière de souveraineté avec l ' Espagne est encore négociable en vertu du Traité d ' Utrecht.
  尽管如此，联合王国也表示，与西班牙的主权争端也可以根据《乌得勒支条约》进行谈判的。
• L ' Espagne ne reconnaissait pas la souveraineté britannique ni la juridiction britannique sur des domaines autres que les domaines visés à l ' article X du Traité d ' Utrecht.
  西班牙不承认英国对这些地区的主权或管辖权，《乌得勒支条约》第X条中规定的除外。
• L ' isthme n ' a pas été cédé par l ' Espagne au Royaume-Uni dans le cadre du Traité d ' Utrecht, et il a toujours été sous souveraineté espagnole.
  西班牙没有根据《乌得勒支条约》把地峡割让给联合王国，地峡的主权一直属于西班牙。
• C ' est donc à tort que l ' Espagne se réclame du traité d ' Utrecht en s ' efforçant d ' effacer la différence entre les principes de décolonisation et de souveraineté.
  因此，西班牙错误地引用《乌得勒支条约》以混淆非殖民化与主权原则之间的区别。
• < < La jeunesse et les politiques aux Pays-Bas > > , par l ' Institut néerlandais pour les soins et la protection sociale - Centre international (Utrecht, août 2001).
  《荷兰的年轻人与政策》，荷兰保健与福利研究所-国际中心（乌得勒支，2001年8月）。
• Association internationale de droit pénal, avec notamment participation aux conférences de Fribourg, Helsinki, Rio de Janeiro et Utrecht
  国际刑法协会（刑法协会），特别是积极参加了在弗赖堡、赫尔辛基、里约热内卢、乌得勒支等地举行的会议
• Suite donnée aux accords conclus lors de la réunion informelle tenue à Utrecht (Pays-Bas) du 5 au 7 mai 2004, au sujet des méthodes de travail
  就2004年5月5日至7日在荷兰乌得勒支举行的关于工作方法的非正式会议达成的协议采取的行动
• Le Comité s ' est félicité de l ' invitation du Gouvernement néerlandais d ' accueillir une réunion informelle du 5 au 7 mai 2004, à Utrecht.
  委员会赞赏地欢迎荷兰政府邀请它于2004年5月5日至7日在荷兰乌得勒支举行一次非正式会议。