主导原则的法文

• Conformément à la Constitution de 1988, le rejet du terrorisme constitue l ' un des principes qui gouvernent les relations internationales du Brésil.
  1988年的《巴西宪法》规定，唾弃恐怖主义是巴西国际关系上的主导原则之一。
• La souveraineté était le principe dominant dans les relations entre États et constituait la base du droit international jusqu ' à la Seconde Guerre mondiale.
  直到第二次大战以前，主权一直是国家之间关系中的主导原则，构成国际法的基础。
• En se fondant essentiellement sur la convention, on peut oeuvrer en faveur de tous les enfants du monde, dans discrimination, en donnant la priorité aux plus nécessiteux.
  把公约作为主导原则，可以无歧视地为全世界儿童谋福利，给予最需要帮助的儿童优先权。
• Avant d ' aborder plus en détail les prescriptions de la Convention, le Comité tient en premier lieu à exposer les principes conducteurs d ' une politique globale en matière de justice pour mineurs.
  在深入详尽地阐述《公约》各项规定之前，委员会首先要提及综合少年司法政策的主导原则。
• Avant d ' aborder plus en détail les prescriptions de la Convention, le Comité tient en premier lieu à exposer les principes conducteurs d ' une politique globale en matière de justice pour mineurs.
  在深入详尽地阐述《公约》各项规定之前，委员会首先要提及一项少年司法综合政策的主导原则。
• Lors de la seconde phase, des bureaux et des départements particuliers examineront le travail des organes consultatifs et statutaires de leur compétence, en fonction des principes directeurs cités plus haut (a).
  在第二阶段，个别决策局和部门会根据上文(a)段所建议的主导原则，研究其辖下的谘询及法定组织的工作。
• Cela est essentiel, surtout compte tenu du principe du respect dû aux États, qui est pourtant un principe que doit respecter le système des Nations Unies puisqu ' il est au cœur même de son système de valeurs.
  尤其是根据国家相互尊重原则，这一点极为重要，该原则乃是联合国阐明的价值观念系统的主导原则之一。
• En 2011 a également été adopté le Plan d ' action national de lutte contre la traite des personnes 2011-2016, qui consacre comme fondamental le principe de l ' égalité des sexes.
  在2011年还实行了《2011-2016年国家打击人口贩运行动计划》，把性别观点和平等的理念作为主导原则。
• Alors que le principe d ' autodétermination prévaut dans le cas de quelques territoires non autonomes, c ' est celui d ' intégrité territoriale qui s ' applique dans certaines situations spéciales et particulières caractérisées par un différend de souveraineté.
  对有些非自治领土来说自决是主导原则，但是对某些涉及主权争议的特别和特殊情况来说适用的是领土完整原则。
• La Syrie réaffirme son plein appui à l ' instauration d ' un monde libéré du recours à l ' emploi ou à la menace de la force, un monde où la paix, l ' égalité et la justice prévaudraient en tant que principes.
  叙利亚重申，它完全支持创建一个没有使用武力或武力威胁的世界、一个以和平、平等与公正为主导原则的世界。