En dépit de ces difficultés, la Force a commencé à soutenir la création de couloirs frontaliers et le traçage de la ligne médiane de la Zone frontalière démilitarisée et sécurisée. 尽管存在这些挑战，部队仍开始支持建立过境走廊和非军事化边境安全区中线标划。
Comme je l ' ai fait remarquer dans mon rapport précédent, la détermination du tracé de la ligne médiane ne reviendra pas à délimiter la frontière définitive entre les deux pays. 正如我在上次报告中指出，确定非军事化边境安全区中线并非最终界定两国间的边界。
Cependant, sous la pression insistante de la communauté internationale, les gouvernements soudanais et sud-soudanais pourraient s ' entendre sur l ' emplacement de la ligne médiane de la Zone frontalière démilitarisée et sécurisée. 不过在持续的国际压力下，苏丹和南苏丹政府可能就边界安全区中线的位置达成协议。
Lorsque la frontière est marquée par un cours d ' eau, elle suit la ligne médiane du chenal principal de ce cours d ' eau (le chenal où le débit est le plus élevé); 边界为主要河道（流量最大的河道）中线，并且随着主要河道中心位置的移动而改变；
Celle-ci consiste en premier lieu à établir une ligne d ' équidistance ou médiane provisoire. La Cour décide ensuite s ' il est nécessaire d ' ajuster ou de modifier cette ligne. 法院首先设定了一个暂定的等距离或中线，然后确定是否有必要对这条线进行调整或修改。
Néanmoins, aucun progrès concret n ' avait été accompli au sujet des questions de sécurité, notamment de la détermination de la ligne médiane de la zone frontalière démilitarisée et sécurisée. 然而，在安全问题上，包括在确定非军事化边界安全区的中线问题上，没有取得任何实质进展。
Le tracé exact de la ligne médiane de la zone frontalière démilitarisée et sécurisée reste controversé, le Soudan et le Soudan du Sud n ' étant toujours pas parvenus à trouver un accord. 但非军事化边境安全区中线的确切划定仍然有争议，苏丹政府和南苏丹政府迄今无法达成协议。
Pour ce qui est des actions à moyen terme de réhabilitation des dégâts, le Gouvernement, les donateurs et les partenaires techniques ont participé conjointement au processus élargi d ' évaluation des dégâts et des besoins en réhabilitation. 关于中线重建工作，政府、捐助者和技术合作伙伴共同参与了损害及重建需要的广泛评价。
La ligne de sécurité maritime est le prolongement en mer, à l ' est, de la ligne médiane de la zone tampon, que les navires des deux parties sont invités, pour leur propre sécurité, à ne pas franchir. 海上安全线是缓冲区的中线朝东向海延伸,已通知双方船只为其安全起见不得越过此线。
