中国人民解放军的法文

• Le simulateur d'entraînement du FN-6 ne fut pas développé par le concepteur du missile lui-même mais par l'APL, après avoir acheté les missiles.
  但FN-6导弹系统的训练模拟器却并非由承办商所开发的，而是由中国人民解放军本身在购入导弹以后开发模拟器，而飞弩-6的训练模拟器的设计师就是刘卫星。
• L ' article 43 du règlement de l ' Armée de libération populaire chinoise relatif à l ' éducation dans les collèges et écoles militaires prévoit que les étudiants de ces établissements sont des cadres militaires, des soldats et des diplômés d ' établissements ordinaires locaux d ' enseignement supérieur et secondaire.
  《中国人民解放军院校教育条例》第43条规定，军队院校的学员从军队干部、士兵和地方普通高等学校、中等学校毕业生中招收。
• Le Groupe pense que BOMETEC est le sigle du Bureau chinois de l’équipement militaire et de la coopération technologique (Bureau of Military Equipment and Technology Cooperation) et que l’adresse « GEHQ, PLA, China » signifie General Headquarters of the People’s Liberation Army of China (Quartier général de l’Armée de libération du peuple).
  专家组认为，BOMETEC是中国军事装备和技术合作局的简称，地址GEHQ，PLA,China据说是中国人民解放军总部的缩写。
• "La Chine ne fait plus confiance aux visiteurs"
  ["中国不再信任想要制造分裂的外星人，人类必须受到保护"] [中国人民解放军主席 商将军] 中国不再相信外星人了 "China no longer trusts the aliens
• Le commandant en chef des forces des Nations Unies devrait inviter l ' Armée populaire coréenne et l ' Armée populaire de libération, en sa qualité de successeur aux Volontaires du peuple chinois, de débattre de l ' échange de tirs d ' artillerie survenu dans la mer Jaune le 23 novembre 2010;
  联合国军司令部司令官应邀请朝鲜人民军(人民军)和作为中国人民志愿军继任的中国人民解放军(解放军)讨论2010年11月23日在西海发生的相互炮击事件；
• L ' article 29 du règlement de l ' Armée de libération populaire chinoise relatif au service militaire actif dispose que les soldats qui violent les règles de discipline ou qui causent volontairement ou involontairement un préjudice à l ' État ou aux forces armées populaires, ou qui font du tort aux masses, sont passibles de sanctions.
  《中国人民解放军现役士兵服役条例》第29条规定，对违反纪律和故意或者过失给国家、军队和人民造成损失，或者在群众中产生不良影响的士兵，应当给予处分。