专有信息的法文

• Sous réserve de leurs responsabilités à l ' égard du Conseil exécutif, ne divulguent aucune information confidentielle ou exclusive dont ils ont connaissance en raison des fonctions qu ' ils exercent au Conseil exécutif.
  按照其对执行理事会的责任，不透露因其在执行理事会的职责而了解到的任何机密或专有信息。
• Une autre difficulté qui se pose est liée à la nécessité de renforcer la crédibilité des statistiques officielles sur le commerce électronique au regard des sondages et des publications d ' informations émanant d ' intérêts privés.
  另一个挑战是面对民意测验和代表其他利益集团的专有信息发布，官方电子商务统计需要提高信誉。
• Sous réserve de leurs responsabilités à l ' égard du Comité de supervision, ne divulguent aucune information confidentielle ou exclusive dont ils ont connaissance en raison des fonctions qu ' ils exercent au sein du Comité.
  依照其对第六条监督委员会的责任，不透露因第六条监督委员会的职责而得知的任何机密或专有信息。
• Sous réserve de leurs responsabilités à l ' égard du comité de supervision, ne divulguent aucune information confidentielle ou exclusive dont ils ont connaissance en raison des fonctions qu ' ils exercent au sein du comité.
  依照其对第六条监督委员会的责任，不透露因第六条监督委员会的职责而得知的任何机密或专有信息。
• Un partenariat peut aussi permettre à un partenaire du secteur privé d ' en retirer des avantages spéciaux, un traitement préférentiel ou des retombées, comme l ' accès exclusif à l ' information, un avantage commercial ou des possibilités de contrats.
  给予一个私营部门伙伴诸如专有信息使用权、市场优势或采购机会等特殊优待、优惠或益处也可能导致此类风险。
• Ces informations ne se rapportaient pas à l ' application de la réglementation et n ' étaient donc pas utiles pour les travaux du Comité, sans compter que leur divulgation comportait le danger de voir des informations exclusives passer dans le domaine public.
  这些资料与遵守情事无关，因此对委员会的工作没有价值，但对这些数据的报告却增加了专有信息可能被公开的风险。
• Dans une réponse écrite adressée le 8 mai 2014 au Groupe de contrôle, Nevsun a indiqué que les nombreux accords de confidentialité qui la liaient aux fournisseurs limitaient sa capacité de divulguer des informations à des tiers.
  在2014年5月8日给监测组的一份书面答复中，耐森称，它与供应商有很多保密协定，这限制了该公司与第三方分享公司专有信息的能力。
• Sous réserve de sa responsabilité à l ' égard de l ' organe directeur, ne divulgue aucune information confidentielle ou exclusive dont il a connaissance en raison de ses fonctions au sein de l ' organe directeur, que ce soit pendant ou après son mandat à l ' organe directeur;
  按照其对理事机构的责任，不论其在理事机构任职期间还是之后，都不得透露因其在理事机构的职责而得知的任何机密或专有信息；
• On a également compris qu ' une grande partie des données précédemment communiquées par l ' Iraq ainsi que de celles recueillies par la Commission spéciale renfermaient des renseignements très sensibles ainsi que des informations exclusives qu ' il fallait traiter de façon confidentielle et stocker sur des supports sûrs.
  有关方面还认识到，伊拉克以前提供的许多数据以及特别委员会收集的数据包含有某些非常敏感的专有信息，需要认真处理和安全储存。