不牢固的法文

• Les modestes avancées réalisées en matière de réduction des arsenaux nucléaires ont un caractère provisoire, car elles ne sont pas le fruit d ' accords irréversibles et vérifiables, négociés au niveau multilatéral, et peuvent donc être aisément remises en question.
  减少核武库方面所取得的些许成绩基础不牢固，因为它们不是通过多边谈判达成的不可逆转和可核查的协议的成果，因此很容易出现回潮。
• Les données d ' évaluation et les priorités attribuées aux programmes ainsi que les ressources financières et humaines peuvent différer sensiblement entre les divers organismes de secours et de développement, et les mécanismes prévus pour faciliter les efforts de coopération peuvent être défectueux.
  评估数据和方案优先次序,以及人力和财力方面的能力,在救济行动参与方与发展行动参与方之间可能差别很大,而且促进协调努力的机制可能也不牢固。
• Le Président s ' est toutefois dit préoccupé par la situation financière et institutionnelle précaire à laquelle la conférence doit faire face, faute de budget régulier, ce qui la contraint d ' organiser ses sessions en s ' appuyant sur des services que le Secrétariat ne peut assurer que dans la limite des ressources disponibles.
  不过，他表示关切的是，会议的财务和体制基础不牢固，因为没有经常预算，缔约国会议各届会议是以秘书处只在 " 可用资源 " 基础上提供的资源举办的。
• Selon l ' IDCP de 1998, seules 9 % des maisons à Luanda et 5 % dans les autres villes sont traditionnelles, ce qui veut dire faites avec des blocs d ' abode et des matériaux de couverture précaires. 68 % des cellules familiales de Luanda et 75 % des autres cellules familiales urbaines vivent dans des maisons conventionnelles, c ' estàdire des maisons construites avec des blocs de ciment et recouvertes de tôles de zinc ou d ' autres matériaux rigides similaires.
  根据1998年的IDCP，罗安达仅有9%的房屋，其他城市仅有5%的房屋为传统住宅，即采用住宅砌块和一些不牢固的覆盖材料建成的房屋。 罗安达68%的家庭以及75%的其他城市家庭居住在常规住宅当中，即用水泥砌块建造，用锌板或其他类似的坚固材料覆盖的房屋。