不牢固的法文

• Mme Dong Zhihua (Chine) dit que la reprise économique mondiale n ' a pas une base saine, et que le processus en est inégal et lourd d ' incertitudes.
  董志华女士(中国)说，全球经济复苏的基础不牢固、进程不平衡，仍存在较大不确定性。
• En 1882, l’inspecteur-chef des artefacts culturels recommanda que Borobudur soit totalement démantelé et que ses bas-reliefs soient répartis dans des musées, du fait de l’instabilité de la structure.
  1882年殖民地首席文化监察官认为佛塔不牢固，并建议分解整座佛塔，将浮雕陈列在博物馆中。
• Un conflit se fait jour concernant l ' utilisation des ressources marines et aquatiques, lié en particulier à l ' insécurité du régime foncier des pêcheurs qui pratiquent la pêche artisanale.
  在利用海洋和水产资源方面的冲突日益增多，特别是因为小型捕捞界成员的土地保有权并不牢固。
• Il a souligné que les gains obtenus sur le plan militaire par le Gouvernement fédéral de transition et l ' AMISOM étaient fragiles et que la situation humanitaire en Somalie était dramatique.
  秘书长强调，过渡联邦政府和非索特派团所取得的军事进展并不牢固，索马里的人道主义局势十分严峻。
• Des efforts importants devront être déployés pour remédier à la vulnérabilité des bâtiments et des installations essentielles, atténuer les risques urbains et améliorer les pratiques en matière de gestion de l ' environnement et la protection sociale.
  现在需要做出大量努力解决建筑物不牢固、关键设施、城市风险、环境管理做法及社会保护等问题。
• Si tant est que la coopération économique a stabilisé le système bancaire international et posé les bases d ' une reprise de la croissance économique, la relance n ' est ni inébranlable, ni irréversible.
  尽管经济合作稳定了国际金融系统，并为恢复经济增长奠定了基础，但恢复既不牢固，也不是不可逆转的。
• Ces menaces associées aux phénomènes naturels visent directement les logements les plus vulnérables, soit en raison de la précarité des matériaux de construction, soit en raison de leur implantation dans des zones qui étaient déjà dangereuses.
  这些自然现象直接威胁着因为建筑材料质量差或因为建在可能发生此类自然现象的地区而不牢固的住房。