不包括在内的的法文

• La sous-rubrique passagers ne recouvre pas les services fournis à des non-résidents par des transporteurs résidents au sein des économies de résidence (qui sont inclus dans les voyages) ; le prix des croisières effectuées (inclus dans les voyages) ; les locations ou affrètements qui correspondent à des opérations de crédit-bail (non couverts par l ' EBOPS) et les affrètements à temps sans équipage (inclus dans les services de location-exploitation).
  3.64. 不包括在内的有居民承运人在居民住的经济体内向非居民提供的乘客服务（包括在旅行服务内）、旅行车船机票费（包括在旅行服务内）、属融资租赁的出租或包租（没有包括在EBOPS内）和不带机组人员的定期包租（包括在营业租赁服务内）。
• La sous-rubrique passagers ne recouvre pas les services fournis à des non-résidents par des transporteurs résidents au sein des économies de résidence (qui sont inclus dans les voyages) ; le prix des croisières effectuées (inclus dans les voyages) ; les locations ou affrètements qui correspondent à des opérations de crédit-bail (non couverts par l ' EBOPS) et les affrètements à temps sans équipage (inclus dans les services de location-exploitation).
  3.64. 不包括在内的有居民承运人在居民住的经济体内向非居民提供的乘客服务（包括在旅行服务内）、旅行车船机票费（包括在旅行服务内）、属融资租赁的出租或包租（没有包括在EBOPS内）和不带机组人员的定期包租（包括在营业租赁服务内）。
• Les États-Unis ont fait des déclarations régulières au titre du Protocole additionnel conclu avec l ' AIEA, conformément à l ' engagement qu ' ils ont pris d ' accepter toutes les dispositions du modèle de Protocole additionnel de l ' AIEA, sauf lorsque l ' application dudit Protocole aurait pour effet de permettre à l ' AIEA d ' avoir accès à des activités se rapportant directement à la sécurité nationale des États-Unis ou à des emplacements ou renseignements associés à ces activités.
  美国已根据其《附加议定书》定期向原子能机构申报，这符合我们接受原子能机构《示范附加议定书》所有条款的承诺，不包括在内的条款仅仅是那些其适用将导致原子能机构参与直接涉及美国国家安全的活动或出入与此种活动相关的场所或获得相关信息的条款。
• Ils incluent aussi les services de téléphonie cellulaire, les services de base par Internet et les services d ' accès en ligne, y compris la fourniture de l ' accès à Internet.50 Ils excluent les services d ' installation de réseaux téléphoniques (inclus sous la rubrique services de bâtiment et travaux publics) et les services concernant les bases de données et autres services informatiques connexes qui permettent d ' avoir accès aux données fournies par des serveurs de bases de données et de les manipuler (inclus sous la rubrique services d ' information et d ' informatique).
  移动电话服务、互联网基础服务和包括互联网存取供应在内的联机存取服务。 50不包括在内的有电话网络设备的安装服务（包括在建筑服务内）和数据库服务以及存取和操作数据库服务器提供的数据的相关计算机服务（包括在计算机和信息服务内）。