不体面的的法文

• Un consensus s ' est dégagé des déclarations faites lors du Sommet du millénaire et dans la Déclaration du millénaire sur la nécessité de déployer tous les efforts possibles pour débarrasser l ' humanité des conditions humiliantes et inhumaines de pauvreté extrême, dans laquelle plus d ' un milliard de personnes vivent.
  在千年首脑会议上所作的发言中，以及在首脑会议《宣言》中都有一项一致意见，即需要作出一切可能的努力以使人类能够消除不体面的和不人道的极端贫困条件，目前有10亿以上的人生活在这种条件中。
• Le Comité note avec regret que les autorités nigérianes ont jugé bon d ' expulser environ 500 Tchadiens et d ' autres travailleurs dans des circonstances inhumaines et indignes, y compris des personnes possédant des permis de résidence, qui étaient légalement établies depuis de nombreuses années au Nigéria et avaient participé et contribué au système de sécurité sociale.
  委员会表示遗憾的是，尼日利亚当局认为其以下做法是妥当的：在不人道和不体面的情况下驱逐估计500名乍得人和其他工人，包括在尼日利亚合法定居多年并参加社会保险系统、交纳费用的具有居留许可证的人。
• S ' exhibe volontairement et ouvertement d ' une manière ou dans des vêtements indécents à une porte ou à une fenêtre ou dans un endroit visible depuis une rue ou un lieu public ou tout lieu accessible au public, est coupable d ' un délit passible d ' une amende maximale de 2 000 rand ou d ' une peine de prison pouvant aller jusqu ' à deux ans ou, à la fois, d ' une telle amende et d ' une telle peine. > >
  （b） 蓄意和公开以不体面的穿着或方式站在任何公众出没的大街或公共场所可看到的门或窗户前，均为犯法行为，并应判定有罪，处以不超过两千兰特的罚金，或处以不超过两年的徒刑，或者两者并罚。 "
• La dure réalité est que des millions des citoyens âgés du monde vivent dans des environnements dangereux et indécents, manquent de revenu de base et d ' accès aux services essentiels, dans la peur de la violence et des sévices, leurs droits sexuels et génésiques sont négligés et ne sont pas réalisés, elles sont incapables de régler les factures essentielles de nourriture, de chauffage et d ' énergie et elles ont du mal à exercer leurs droits de participation civique (FNUAP et HelpAge International, Ageing in the Twenty-First Century).
  严峻的现实是，世界上数以百万计的老年人生活在不安全和不体面的环境中，缺乏基本的收入和获得基本服务的机会，他们担心受到暴力和虐待，性和生殖权利被忽略并且得不到满足，没有能力支付其食物、供热和能源账单，并很难行使其公民参与权(人口基金和国际助老会，《二十一世纪的人口老龄化问题》)。