一丘之貉的法文

• Vous vous méritez l'un l'autre !
  你们简直是一丘之貉!
• Vous vous méritez l'un l'autre !
  你们简直是一丘之貉!
• Toi et moi, on est comme cul et chemise.
  你跟我是一丘之貉
• À Naples, conseillers municipaux et gros entrepreneurs, adjoints et spéculateurs immobiliers, sont souvent les mêmes personnes.
  在我们市,议员和大商人, 委员和房地产投机商, 都是一丘之貉。
• Vous êtes tous les deux pareils.
  你俩就是一丘之貉
• Ils sont tous du même acabit.
  他们是一丘之貉
• Les dirigeants d ' Israël sont des criminels de guerre tout autant que ceux pour lesquels on vient d ' établir des tribunaux internationaux.
  以色列领导人是战犯，与国际法庭审判的战犯是一丘之貉。
• Tu as Fergus, tu as PointCorp, et maintenant MediaCorp, tous reliés, tous d'accord, tous membres du même club de loisirs.
  弗格斯、尖端集团 加上报社老板都是一丘之貉 都在同一家俱乐部打小白球
• Un nid de salauds d'intrigants !
  全是一丘之貉
• Seulement, ce connard de présent n'existe pas car le présent est le futur, le futur, c'est le passé, et toujours la même rengaine.
  唯一不对的在于这混蛋根本不存在 因为现实就是未来，未来就是过去 全都一样，一丘之貉