一上来就的法文

• Et là, votre premier instinct est de dire non. Que vous est-il arrivé ?
  可现在你一上来就說不
• Et ce texte affirme d ' emblée le principe de l ' intégrité territoriale de la Côte d ' Ivoire.
  该协定一上来就确认了科特迪瓦领土完整的原则。
• Je constate généralement que lorsqu'un adversaire commence par un gros coup, c'est qu'il n'y a rien dans son jeu sur lequel il peut compter.
  一上来就拉开架势的对手 后面基本沒多少戏唱
• Des mots doux d'entrée de jeu ?
  一上来就甜言蜜语
• Il y a donc de quoi être étonné de ce qu ' il commence par tenter de réduire le nombre de délégations qu ' il souhaite consulter.
  因此，他一上来就试图减少他想开展磋商的代表团数量，令人感到有点惊讶。
• Les policiers ont fait irruption au domicile de M. Lugaliu sans présenter de mandat et sans expliquer le motif de leur visite.
  警察进门，不出示逮捕证，也不说明来由，一上来就当着全家的面殴打和脚踢Lugaliu先生。
• Tu commences comme ça ?
  你一上来就要说这句话吗 That's the first thing you want to say?
• Super. Il fallait pas venir si c'était pour céder.
  如果你只会一上来就屈服 I would've preferred you not show up at all
• Ce n'est pas comme ca que je veux commencer notre marriage, en brisant tes rêves?
  That's not how I want to start our marriage, 我怎么能一上来就毁掉你的梦想呢 killing your dream?