一丁点儿的法文

• Je voulais tellement que ce soit quelqu'un d'autre qui soit mort, une fugueuse, une victime de meurtre, n'importe qui du moment que ce n'était pas mon enfant, du moment que ce n'était pas Alice.
  真的 真的希望这儿有哪怕有那么一丁点儿... ...那是别人的孩子在那个水库... ...他能逃走或者成为灾难的牺牲品.
• Je voulais tellement que ce soit quelqu'un d'autre qui soit mort, une fugueuse, une victime de meurtre, n'importe qui du moment que ce n'était pas mon enfant, du moment que ce n'était pas Alice.
  真的 真的希望这儿有哪怕有那么一丁点儿... ...那是别人的孩子在那个水库... ...他能逃走或者成为灾难的牺牲品.
• Je voulais tellement que ce soit quelqu'un d'autre qui soit mort, une fugueuse, une victime de meurtre, n'importe qui du moment que ce n'était pas mon enfant, du moment que ce n'était pas Alice.
  真的 真的希望这儿有哪怕有那么一丁点儿... ...那是别人的孩子在那个水库... ...他能逃走或者成为灾难的牺牲品.
• Je voulais tellement que ce soit quelqu'un d'autre qui soit mort, une fugueuse, une victime de meurtre, n'importe qui du moment que ce n'était pas mon enfant, du moment que ce n'était pas Alice.
  真的 真的希望这儿有哪怕有那么一丁点儿... ...那是别人的孩子在那个水库... ...他能逃走或者成为灾难的牺牲品.
• Jusqu ' à présent, personne, pas mêmes les spécialistes de la sécurité, ne semble avoir la moindre idée de qui seraient les auteurs de la campagne sauvage et sanglante, dont plusieurs attentats suicides.
  直到现在，包括安全问题专家在内，没有人对血腥而嚣张的叛乱活动的被控施害者（其中有一些是人体炸弹）有一丁点儿的了解。
• L ' Asian Legal Resource Centre a noté qu ' il n ' avait reçu aucune information bien qu ' il ait demandé à plusieurs reprises à Sri Lanka de lui en fournir sur les poursuites qui auraient été engagées contre 599 agents de l ' État pour disparition. Il craignait que ces statistiques ne concernent des crimes commis dans le passé.
  亚洲法律资源中心指出，尽管该中心一再要求斯里兰卡提供国家人员对所控599起失踪案进行起诉的证据，但中心一起未收到任何一丁点儿资料，并关切地感到，这些是以前所犯案情的统计数字。