La région a activement sollicité l ' assistance de la communauté internationale à l ' appui des initiatives nationales et régionales pour le passage à l ' an 2000. 该区域积极向国际社会寻求援助，以支持国家和区域Y2K努力。
Les systèmes informatiques du secrétariat de l ' Organisation météorologique mondiale (OMM) n ' ont aucunement souffert du passage à l ' an 2000. 世界气象组织（气象组织）秘书处内的计算机系统没有受到Y2K的不利影响。
L ' Université des Nations Unies (UNU) n ' a signalé aucun incident lié au bogue de l ' an 2000 et la transition s ' est effectuée sans heurt. 联合国大学报告说，其信息系统没有发生任何与Y2K有关的事故。
Le Système intégré de gestion, qui est le seul système extérieur du FNUAP, est également prêt pour l ' an 2000. 人口基金采用综管信息系统作为唯一外部系统,据报该系统已对Y2K问题准备就绪。
«Second global meeting of national Y2K coordinators at the United Nations on 22 june» (juin, anglais) " 各国2000年协调员6月22日在联合国举行第二届全球会议 " (6月,英文)
Au Siège de l ' Organisation, l ' infrastructure informatique est restée opérationnelle et n ' a pas souffert du passage à l ' an 2000. 在联合国总部，信息技术基础设施运作正常，没有受到Y2K日期滚转的影响。
Le Corps commun d ' inspection a constaté que, dans l ' ensemble, le FNUAP s ' était bien préparé au passage à l ' an 2000. 联合检查组的调查结果表明,总的来说,人口基金对Y2K问题已充分准备就绪。
Un examen du portefeuille de prêts du Groupe de la Banque mondiale, à l ' issue duquel des prêts accélérés pour le passage à l ' an 2000 ont été offerts; 对世界银行集团的贷款有价证券进行审查，导致提供快轨道Y2K贷款；
Le système Lawson a été mis en place en août 1998 pour remplacer l ' ancien système de comptabilité générale, qui n ' était pas compatible 2000. 1998年8月，安装了劳森系统，取代没有做到Y2K就绪的旧的通用会计系统。
L ' absence d ' incident peut être attribuée aux préparatifs substantiels effectués par les services postaux en vue du passage à l ' an 2000. 没有发生中断事故这一事实说明邮政世界在应付Y2K问题方面作了大量的准备工作。
