Le Centre a fourni un mécanisme pour l ' acquisition et la diffusion d ' informations concernant le passage à l ' an 2000. 国际Y2K合作中心提供一个获取和散发有关Y2K问题的信息的机制。
Le Centre a fourni un mécanisme pour l ' acquisition et la diffusion d ' informations concernant le passage à l ' an 2000. 国际Y2K合作中心提供一个获取和散发有关Y2K问题的信息的机制。
Des mesures spéciales d ' appoint ont été prises à la fin de 1999 pour prévenir tout problème lié au passage à l ' an 2000. 在1999年底采取了特别备份措施，防备任何与Y2K有关的问题。
«National Y2K chiefs at the United Nations» (décembre 1998, anglais) " 各国主管2000年问题的首长在联合国开会 " (1998年12月,英文)
Ils ont tous été programmés pour intégrer la version Y2K du SIG à la fin octobre 1999. 所有工作地点都计划在1999年10月底前实施综管信息系统的2000年版本。
Grâce au temps et aux efforts consacrés à la question, la Commission était fin prête pour le passage à l ' an 2000. 由于花了很多时间和作出了巨大努力，该组织已为Y2K问题作好全面准备。
Problème du passage à l ' an 2000 Y2K问题
Quant aux États Membres, le Centre de coordination A2M du PNUD a reçu 616 rapports couvrant 156 pays. 关于成员国，开发计划署Y2K协调中心共收到覆盖156个国家的616份报告。
En outre, le Centre a créé un site Web qui a reçu plus de neuf millions de visites; 此外，国际Y2K合作中心建立和维持一个综合性网站，已经获得900万次点击；
La mise en route de tous les systèmes critiques le 3 janvier a montré que toutes les mesures prises pour assurer une transition en douceur avaient été efficaces. 1月3日将所有关键系统启动，表明所有Y2K补救行动非常有效。
