villégiature中文是什么意思

• Le corps du célèbre joueur et racketteur a été retrouvé ce matin, derrière une dune, à 5 km du célèbre lieu de villégiature du désert.
  臭名昭著的赌徒和犯罪分子的尸体... 今天早晨在一个沙丘后面被发现... 距著名的渡假村三英里外
• Avec cette reprise et les concessions accordées pour 35 nouveaux centres de villégiature, on s ' attend que le déficit budgétaire diminue nettement d ' ici à la fin de l ' année 2006.
  由于这种复苏现象和35个旅游胜地被租赁，预计预算赤字到2006年底会大幅减少。
• Un nouveau complexe hôtelier et centre de villégiature cinq étoiles et comprenant 21 chambres, le Turks and Caicos Club, a ouvert ses portes en décembre 2002.
  2002年12月已启用了一处新旅馆和娱乐地点，即拥有21间客房的五星级特克斯和凯克斯俱乐部。
• Il faut toutefois reconnaître que pour la plupart des gens un séjour en maison de repos, en station de villégiature ou dans des centres de sport ou des centres touristiques demeure chose rare.
  然而，必须承认的是，对于大部分人来说，游览疗养地、娱乐场、运动或旅游设施仍是很难的。
• Du 11 au 23 septembre 2005, l ' Indonésie a organisé un stage de formation à Batu, lieu de villégiature situé à l ' ouest de la ville de Malang (province de Java orientale).
  2005年9月11日至23日，印度尼西亚在东爪哇省玛琅城西的度假镇巴图举办了培训班。
• Au titre du sous-programme d ' aménagement des lieux de villégiature, on a approuvé des propositions d ' amélioration des services d ' approvisionnement en eau et d ' assainissement dans neuf stations balnéaires renommées.
  根据旅游胜地行动初级方案，核可了在九个著名的沿海旅游胜地地区改进用水供应和污水服务的提议。
• La concentration de l ' activité économique autour de Malé (et des lieux de villégiature touristique) a suscité une migration interne vers Malé et des apports de ressources qui ont accru les disparités dans le pays.
  经济活动聚集在马累(以及旅游胜地)周围,导致国内人口向马累移徙以及资源内流,加剧了国内的差距。
• D ' autres requérants, établis en Allemagne, en Italie, aux PaysBas ou au Royaume-Uni, organisaient des voyages vers l ' Égypte, la Grèce, le Maroc et d ' autres lieux de villégiature en Méditerranée.
  其他索赔人的总部设在德国、意大利、荷兰或联合王国，组织去埃及、希腊、摩洛哥和其他地中海的游览胜地的旅游。
• Plusieurs autres projets sont en cours, notamment un ensemble de 72 logements en copropriété et 100 chambres supplémentaires pour le centre de villégiature Beaches Turks and Caicos.
  有几处发展工程正在进行，包括一处有72个单位的共有公寓和另一处对现有特克斯和凯克斯群岛海滩娱乐区扩建100间客房。
• Le projet de loi sur la préservation de Yosemite a été adopté en 1864 et a permis de créer un espace naturel de 300 kilomètres carrés < < pour l ' usage du public, la villégiature et la récréation > > .
  1864年，保护优胜美地的法案获得批准，规定拨出10平方英里 " 供公众使用、度假和娱乐 " 。