vaccinal中文是什么意思

• Une vigilance accrue est actuellement exigée au niveau du contrôle de l ' état vaccinal des enfants avant leur inscription dans les structures préscolaires et scolaires avec rattrapage obligatoire des vaccinations incomplètes.
  目前，需要注意检查儿童入幼儿园和入小学之前的接种记录，发现遗漏，必须补上。
• Enfin, en 1999, un vaccin contre l ' Haemophilus influenza type B a été introduit dans le schéma vaccinal de base des nourrissons de moins d ' un an.
  最后，在1999年，针对一岁以下婴儿的基本疫苗接种计划采用了一种抗乙型血友病流感的疫苗。
• De plus, une campagne de suivi vaccinal lancée en juin a permis de vacciner environ 15 millions d ' enfants de moins de cinq ans dans l ' ensemble du pays.
  另外，六月份还开展了一个后续疫苗接种运动，为巴西各地一千五百万5岁以下的儿童注射疫苗。
• Si un schéma vaccinal comprenant des doses multiples n ' a pas été mené à son terme avant le déploiement, l ' ONU est responsable des vaccins suivants, y compris de l ' administration des vaccins de rappel, le cas échéant.
  如果在部署前多剂量免疫尚未完成，联合国有责任进行后续接种，包括在必要时给予增强剂量。
• De plus, leur condition de vie est source des principales causes de morbidité telles que les infections respiratoires aiguës, la fièvre et les maladies diarrhéiques, souvent aggravées par un problème de malnutrition chronique et d ' un état vaccinal en dessous des normes.
  此外，他们的生活条件也是造成以下疾病发病的主要原因之一：急性呼吸道传染病、发烧和腹泻。
• Le Congo a été certifié exempt de polio virus depuis 2008 par l ' OMS et le vaccin anti pneumocoque a été introduit dans le calendrier vaccinal depuis 2012.
  自2008年起世卫组织认证刚果已消灭脊髓灰质炎病毒，从2012年开始引入抗肺炎球菌疫苗，纳入到疫苗接种的日程上。
• Invité le système des Nations Unies à décerner des prix et autres récompenses, en particulier aux 30 pays les plus pauvres lorsqu ' ils réussissent à atteindre un taux de couverture vaccinal contre la poliomyélite de 80 %.
  促请联合国系统颁发奖品和奖励,特别是给30个最穷国家,如果它们在例行的小儿麻痹症预防免疫方面达到80%的接种率。
• En 2003, le taux d ' application du programme vaccinal a été de 95 %, et le volume des vaccins administrés s ' est maintenu au niveau de 2002, avec un léger accroissement de la couverture pour ce qui est des vaccinations de rappel (rougeole).
  2003年免疫接种率为95%，有管理的牛痘接种量保持了2002年的水平，再接种疫苗覆盖面略有增加（麻疹疫苗）。
• Le taux de vaccination contre les six maladies concernées par le programme vaccinal mondial élargi a atteint plus de 93 % des enfants âgés de moins de 5 ans et la vaccination obligatoire contre l ' hépatite B a été en outre instituée depuis 1995;
  93%以上的5岁以下幼儿得到扩大的世界免疫注射方案所包括的六种有关疾病的免疫注射，另外，从1995年开始，还进行了乙型肝炎义务免疫注射；