va-et-vient中文是什么意思

• Soucieux de faire évoluer la situation, l ' Envoyé personnel du Secrétaire général a, en 2014, engagé une nouvelle stratégie reposant sur le va-et-vient diplomatique.
  为取得进展，2014年个人特使实施了穿梭外交新阶段的最初几个步骤。
• Les va-et-vient continus de réfugiés entre les divers pays de la région des Grands Lacs montrent aussi qu ' il est urgent de mettre en place une coopération régionale.
  大湖区不断出现的向内和向外的难民潮也显示，亟需开始区域合作。
• Des pratiques de gestion flexible et un système de va-et-vient de l ' information devraient être intégrés aux lignes d ' action pour permettre des aménagements en cours de route.
  应在政策制定纳入适应性管理做法和反馈回路，以便能够进行方针调整。
• Nous réaffirmons que la pauvreté, la croissance démographique, le sous-développement et l ' absence de débouchés contribuent aux mouvements de va-et-vient des migrations.
  我们重申，贫穷、人口增长、欠发达和缺乏机会，助长了移徙的 " 推拉 " 因素。
• Depuis le 1er avril, la fréquence des va-et-vient de civils, principalement de femmes et d ' enfants, a légèrement augmenté.
  观察员部队注意到，4月1日以来，平民，主要是妇女和儿童沿该路线移动的频率略有增加。
• Abeba Teklai, qui faciliterait également les transferts financiers du FPDJ, fait des va-et-vient entre la Suède, l ' Érythrée et l ' Italie.
  Abeba Teklai据报告也协助人阵的资金转移，他在瑞士、厄立特里亚和意大利三国间来往。
• Ces consultations seront axées sur le va-et-vient diplomatique, qui vise à approfondir les discussions avec les parties pour parvenir à un compromis mutuellement acceptable.
  磋商的重点将是该区域的穿梭外交，目的是更深入地与双方讨论彼此都能接受的妥协办法可能包括的内容。
• Le rapport note que la précarité du marché du travail se traduit par un va-et-vient constant entre la pauvreté et la prospérité, avec les coûts sociaux supplémentaires qui en résultent.
  该报告指出，劳工市场的不稳定使得一些人一而再地陷入贫穷和摆脱贫穷，累积了更多的社会代价。