ubac中文是什么意思

• Parmi les sites fermés à cause du blocus, citons www.cuba-hemingway.com, de caractère littéraire, www.cuba-havanacity.com, qui a trait à l ' histoire et à la culture cubaines, et d ' autres sites d ' aide qui s ' adressent à des touristes français et italiens, comme www.ciaocuba.com et www.bonjourcuba.com.
  由于封锁被关闭的网站还有www.cuba.hemingway.com(文学性)、www.cuba.havanacity.com(古巴历史和文化)以及其他协助意大利和法国游客的网站，例如www.ciaocuba.com和www.bonjourcuba.com。
• Parmi les sites fermés à cause du blocus, citons www.cuba-hemingway.com, de caractère littéraire, www.cuba-havanacity.com, qui a trait à l ' histoire et à la culture cubaines, et d ' autres sites d ' aide qui s ' adressent à des touristes français et italiens, comme www.ciaocuba.com et www.bonjourcuba.com.
  由于封锁被关闭的网站还有www.cuba.hemingway.com(文学性)、www.cuba.havanacity.com(古巴历史和文化)以及其他协助意大利和法国游客的网站，例如www.ciaocuba.com和www.bonjourcuba.com。
• L ' une des entreprises de ce secteur, CUBACEL, a été lésée par l ' impossibilité de conclure des accords de roaming automatique avec les opérateurs cellulaires du continent américain car toutes les entreprises chargées de la signalisation entre les usagers de la norme TDMA et des formats établis pour l ' échange des fichiers de facturation sont américaines et le Ministère des finances des États-Unis leur a refusé le permis nécessaire.
  本部门内称为CUBACEL的古巴公司已受害于不能够同美国大陆的手机经营公司达成自动移象协议。 这是因为提供时代分部门多重接驳系统标准经营者同交换签账档库格式之间的通信业务公司全部都是美国的公司，它们都得不到财政部的授权来便利这类的业务。
• En février 2003, la compagnie britannique ITS Caleb Brett, qui, en plus de 25 ans, avait fourni des services à l ' entreprise cubaine Servicios Internacionales de Supervisión CUBACONTROL S. A., a décidé de suspendre toutes relations avec Cuba, se conformant aux règlements du Ministère des finances des États-Unis pour le contrôle des avoirs cubains.
  2003年2月，已经向古巴Servicios Internationales de Supervision Cubacontral S.A.公司提供了25年以上服务的英国ITS Caleb Brett公司，根据美国财政部的《古巴资产控制条例》，决定切断与古巴的一切联系。