ubac中文是什么意思

• Le nouveau gouvernement reprendra immédiatement ce dossier ainsi que ceux de la privatisation de l ' ENERCA (la société d ' électricité), de la SOCATEL (Société de télécommunications), de la SNE (Société nationale des eaux) et de l ' UBAC (Union bancaire en Afrique centrale), afin de trouver un terrain d ' entente avec les acquéreurs qui, pour la plupart, sont déjà identifiés durant le premier trimestre de l ' année en cours.
  新政府将立即重新处理这一案件,以及电力公司、电信公司、国营用水公司和中非银行联盟的私有化问题,以便与买主寻求协议的基础;这些买主在本年度第一季度已基本确定。
• Le nouveau gouvernement reprendra immédiatement ce dossier ainsi que ceux de la privatisation de l ' ENERCA (la société d ' électricité), de la SOCATEL (Société de télécommunications), de la SNE (Société nationale des eaux) et de l ' UBAC (Union bancaire en Afrique centrale), afin de trouver un terrain d ' entente avec les acquéreurs qui, pour la plupart, sont déjà identifiés durant le premier trimestre de l ' année en cours.
  新政府将立即重新处理这一案件,以及电力公司、电信公司、国营用水公司和中非银行联盟的私有化问题,以便与买主寻求协议的基础;这些买主在本年度第一季度已基本确定。
• L ' auteur expose les arguments justifiant des excuses présentées publiquement plutôt que dans un cadre privé, et suggère d ' y procéder en plaçant la lettre d ' excuses du Ministre de l ' intérieur, M. Rubalcaba, sur le site Web du Ministère, en faisant une déclaration publique dans le cadre qui conviendra et en publiant un communiqué de presse dans des journaux et autres médias de grande diffusion;
  她列出了公开道歉而不是私下道歉的理由，并建议下列具体做法：将Rubacalba部长的致歉信张贴在内政部网站上，在适当场合作出公开声明，或向大众报纸和媒体发送新闻稿等。
• L ' auteur expose les arguments justifiant la présentation d ' excuses publique plutôt que dans un cadre privé, et suggère d ' y procéder en plaçant la lettre d ' excuses du Ministre de l ' intérieur, M. Rubacalba, sur le site Web du Ministère, en faisant une déclaration publique dans le cadre qu ' il conviendra et en publiant un communiqué de presse dans les journaux et autres médias de grande diffusion;
  她提出作出公开道歉比闭门道歉更好的理由，并建议：或将部长Rubacalba的道歉信贴在内政部部网站上；在适当论坛发表公开声明，在广泛流通的报纸和媒体发表新闻稿；
• Mme Heather Ricketts, maître de conférence au Département de sociologie et de l ' action sociale (University of the West Indies, Jamaïque), Mme Amanda Heslop, chargée d ' études (HelpAge International, Londres, Royaume-Uni) et M. Dia Aboubacar, Inspecteur général au Ministère de la planification (Conakry, Guinée) ont présenté des exposés.
  牙买加西印度群岛大学的社会学和社会工作系讲师Heather Ricketts女士、联合王国伦敦国际助老会研究管理专员Amanda Heslop女士和几内亚科纳克里规划部监察主任Dia Aboubacar先生发了言。
• L ' auteur expose les arguments justifiant la présentation publique d ' excuses plutôt que dans un cadre privé, et suggère d ' y procéder en plaçant la lettre d ' excuses du Ministre de l ' intérieur, M. Rubacalba, sur le site Web du Ministère, en faisant une déclaration publique dans le cadre qui conviendra et en publiant un communiqué de presse dans des journaux et autres médias de grande diffusion;
  她陈述了佐证公开道歉而不是关起门来道歉的理由，并且建议公开道歉的办法可以在内务部的网页上刊登部长Rubacalbar的道歉信，在适当的论坛发表公开声明，并且在发行量大的报纸和媒体上发表新闻公告。
• Elle a rendu un hommage spécial aux cinq boursiers autochtones du Haut—Commissariat, Mme Saoudata Aboubacrine, M. Estebancio Castro Diaz, Mme Tracy McHugh, Mme Tracey Whare et Mme Jennifer Williams, pour les préparatifs qu ' ils avaient menés à bien.
  她特别感谢高级专员办事处的五名土著研究生：Saoudata Aboubacrine女士、Estebancio Castro Diaz先生、Tracy McHugh女士、Tarcey Whare女士和Jennifer Williams女士为庆祝作了所有的筹备工作。