sud-coréenne中文是什么意思

• Le Conseil déplore l ' attaque perpétrée le 26 mars 2010, qui a provoqué le naufrage du Cheonan, navire de la marine sud-coréenne, entraînant la disparition tragique de 46 personnes.
  " 安全理事会对2010年3月26日导致韩国海军天安舰沉没并造成46人不幸死亡的攻击，感到痛惜。
• Outre ce plan de relance écologique, le Gouvernement a annoncé des mesures de restructuration majeure de l ' économie sud-coréenne, et notamment une stratégie à long terme de croissance verte.
  除了绿色刺激计划，韩国政府还宣布采取若干步骤，开始引导该国经济向长期的绿色增长战略发生重大转变。
• Néanmoins, au cours des deux négociations préliminaires qui ont eu lieu deux fois, la partie sud-coréenne s ' est fermement opposée à l ' examen de cette question, contrairement aux objectifs que je viens de mentionner.
  然而,在前两轮的最初谈判中,南朝鲜方面坚决反对有关这些问题的审议,违背了上述的谈判宗旨。
• Pour ce qui est de " la ligne de démarcation septentrionale " , les États-Unis et la partie sud-coréenne l ' ont établie unilatéralement dans notre zone maritime en violation de l ' Accord d ' armistice.
  关于 " 北部边界线 " ,这是美国和南朝鲜一方违反《停战协定》单方面在我方水域制订的。
• Ce pays détient 30 % des actifs boursiers sud-coréens et les banques et les multinationales plus de 50 % des valeurs, dominant complètement l ' économie sud-coréenne.
  美国所率领的外国垄断资本占南朝鲜股市的30%，大企业和银行控制了50%以上的股票，执南朝鲜经济之牛耳。
• Dans cette déclaration, le Conseil a déploré l ' attaque perpétrée le 26 mars 2010 qui avait provoqué le naufrage du Cheonan, navire de la marine sud-coréenne, entraînant la disparition tragique de 46 personnes.
  安理会在声明中对2010年3月26日的攻击和大韩民国海军天安舰沉没并造成46人不幸死亡，感到痛惜。
• Cet incident est une provocation militaire préméditée commise par la partie sud-coréenne avec la connivence des États-Unis qui, forts du commandement militaire qu ' ils détiennent en Corée du Sud, tentent de déclencher une nouvelle guerre en faisant monter la tension dans la péninsule coréenne.
  美国已在南朝鲜掌握最高军事指挥权,企图激化朝鲜半岛的紧张局势,发动一场新的战争。
• L ' agence de renseignement américaine a ensuite pris une initiative extrêmement provocatrice en incitant l ' agence sud-coréenne de renseignement à élaborer un complot pour détruire les statues des grands hommes sans pareils du mont Paektu.
  此后，美国情报机构又采取极端的挑衅行动，操纵制造阴谋的朝鲜南方情报机构砸毁白头山上举世无双伟人的雕像。
• Nous entretenions de très bonnes relations avec la Mission sud-coréenne, qui participait à la rédaction du projet de résolution de l ' Assemblée générale se félicitant de la déclaration du 4 octobre 2007 et l ' appuyant.
  我们与南朝鲜代表团有着非常好的关系；该代表团参与拟定了支持和欢迎2007年10月4日《声明》的大会决议草案。