sud-coréenne中文是什么意思

• La délégation sud-coréenne vient de dire qu ' aucun pays se trouvant en dehors du TNP n ' avait le droit à l ' utilisation pacifique de l ' énergie nucléaire.
  南朝鲜代表团刚才说，未加入《不扩散条约》的国家均不得拥有和平利用核能的权利。
• Les trois femmes vivaient à Sokchon-dong dans une location en sous-sol où elles ont décidé de se donner la mort, en accusant la société sud-coréenne de les avoir poussées à commettre cet acte.
  母女三人住在汉城松坡区石村洞租来的地下房屋内，后来她们决定自杀，并责备南朝鲜社会。
• La désorganisation sud-coréenne est si grande face à la pression continue de la Corée du Nord que la Task Force Jackson ne peut lancer son attaque.
  在人民军持续施加的压力之下，韩军组织混乱的问题表露无遗，进而导致傑克森特遣队无法如期发动攻势。
• Ils ont même pris d ' assaut les locaux de la Confédération sud-coréenne des syndicats alors qu ' ils ne disposaient d ' aucun mandat de perquisition et de saisie et en ont chassé plus de 130 personnes.
  他们甚至没有没收和搜查令，就强行闯入南朝鲜工会联合会大楼并带走130多人。
• Le Gouvernement a passé un accord avec une entreprise sud-coréenne, relatif à l ' envoi de près de 200 travailleurs timorais en Corée du Sud, la plupart étant déjà partis.
  政府还与韩国公司达成了一项协议，将近200名东帝汶工人派往韩国，其中很多人已经离开东帝汶。
• Toutefois, la Chine exprime depuis ces dernières années sa préoccupation croissante vis-à-vis du programme nucléaire nord-coréen, le naufrage d'une corvette sud-coréenne et le bombardement de Yeonpyeong.
  自1990年代起，中国对朝鲜的核计划、涉及朝鲜人民军的天安号沉沒事件以及延坪岛炮击事件均表示关注。
• La Marine de la République de Corée a alors remorqué le sous-marin vers une base navale sud-coréenne afin d ' enquêter sur les circonstances de sa présence dans les eaux territoriales de la République de Corée.
  大韩民国海军随后将潜艇拖往南朝鲜海军基地，以便调查在大韩民国领水发现该艇的来龙去脉。
• Les États-Unis ont également décidé de redéployer leurs troupes en Corée du Sud et cherchent à transférer la responsabilité qui incombe à leur armée en matière de contrôle de la zone démilitarisée à l ' armée sud-coréenne.
  美国还决定在南朝鲜重新部署部队，并试图将美国军队控制非军事区的责任推给南朝鲜军队。