rachitisme中文是什么意思

• Le Comité est également préoccupé par les taux élevés de mortalité de l ' enfant et du nourrisson et de mortalité maternelle, les taux élevés de malnutrition, d ' avitaminose A et de rachitisme, les conditions d ' hygiène médiocres et l ' accès insuffisant à l ' eau potable, en particulier dans les communautés rurales.
  委员会还关切的是婴幼儿死亡、产妇死亡、营养不良、维生素A缺乏和发育不良等疾病的发生率仍然很高，卫生状况不佳，没有足够的清洁水，特别是在农村社区。
• Il note en particulier la réapparition de certaines maladies qui avaient été éradiquées en Iraq, telles que typhoïde, poliomyélite, tétanos, hépatite virale, giardiase, rubéole, kala—azar, brucellose, fièvre hémorragique, croup, coqueluche, rachitisme, gale, kystes séreux et rage.
  它特别注意到，一些原已在伊拉克消失的疾病再度出现，如伤寒、小儿麻痹症、破伤风、病毒性肝炎、贾第虫病、风疹、黑热病、波型热、出血热、哮吼、百日咳、软骨病、疥疮、囊肿和狂犬病。
• Le Comité est également préoccupé par les taux élevés de mortalité de l ' enfant et du nourrisson et de mortalité maternelle, les taux élevés de malnutrition, d ' avitaminose A et de rachitisme, les conditions d ' hygiène médiocres et l ' accès insuffisant à l ' eau potable, en particulier dans les communautés rurales.
  委员会还关切地注意到儿童和婴儿死亡率和产妇死亡率很高，营养不良、维生素A缺乏症和发育障碍比率很高，卫生状况很差，尤其是在农村地区无法取得充分的安全饮水。
• Le rapport soumis au Storting s ' attache en particulier aux points pour lesquels une amélioration du régime alimentaire des enfants et des jeunes s ' impose et soulève un certain nombre de questions préoccupantes, telles que l ' alimentation des nouveau-nés et des jeunes enfants, le rachitisme et les carences en vitamine D et enfin, les repas scolaires.
  向议会提出的报告将注意力集中在有必要改善儿童和青少年的饮食的方面，并且提出了若干有引起关注的理由的问题，诸如婴儿和幼儿营养、佝偻病和维生素D缺乏，以及学校饭餐等。
• Le Comité, s ' il note avec satisfaction les diverses mesures prises par l ' État partie dans le domaine de la santé et prend acte du recul de la mortalité infantile et juvénile, est préoccupé par la persistance des retards de croissance et du rachitisme, ce qui révèle des carences en oligo-éléments et une malnutrition chronique, surtout chez les garçons de moins de 5 ans.
  委员会欢迎缔约国在健康方面采取各种措施，注意到婴儿和儿童死亡率下降，但感到关切的是，发育不良和佝偻病持续存在，反映出微营养素缺乏和慢性营养不良，特别是五岁以下的男童尤为如此。
• Le programme est très large et comporte notamment des informations sur tout ce qui concerne le régime alimentaire de la mère, conseils et aide sur les problèmes d ' allaitement, vaccinations prophylactiques, prévention du rachitisme et des caries, détection précoce des handicaps, particulièrement dans le cas des enfants à haut risque, détection précoce des maladies et des troubles du comportement de la croissance.
  方案的范围十分广泛，其中包括有哺乳问题妇女的饮食、咨询和帮助、预防性接种疫苗、预防软骨病和骨疡、残疾尤其是高危儿童残疾的早期发现、情感和身体发育过程中各种疾病和失调的早期发现等方面的信息。