rabbinique中文是什么意思

• L ' amendement no 6 à la loi relative aux tribunaux rabbiniques (Confirmation d ' une ordonnance de divorce) ( < < Rabbinical Courts Law (Upholding a Divorce Decree) > > ) permet dans certaines circonstances au tribunal rabbinique d ' interrompre ou de supprimer des pensions et autres allocations de manière progressive telle que prévue dans la loi, ainsi que certains biens dont des effets personnels ou des biens immobiliers.
  《拉比法院（维持离婚令）法》第6号修正案规定，拉比法院在某些情况下，可以本法规定的方式逐步取消或扣留相关退休金和其他津贴以及包括个人行李物品和不动产在内的个人财产。
• Bien que le terme grec semble être un emprunt à l'expression hébraïque avodat elilim, qui apparaît dans la littérature rabbinique (par ex. bChul., 13b, Bar.), le terme grec lui-même ne se trouve pas dans la Septante, Philon d'Alexandrie, Flavius Josèphe ou autres écrits juifs hellénistiques.
  虽然希腊文好像是借译了希伯来语中的avodat elilim，后者被证实来自拉比文献(如 bChul., 13b, Bar.)，希腊文自身却没有在七十士译本、斐洛、约瑟夫斯或是其他希腊犹太人的作品中找到。