pachtoune中文是什么意思

• Lorsque l ' Administration intérimaire avait été mise au courant, une commission de trois membres dirigée par un membre pachtoune de l ' Administration, le Ministre Noorzai, avait été chargée d ' enquêter sur ces incidents et de prendre des mesures en vue de redresser la situation.
  当这些事件提请临时政府注意之后，由临时政府的一位普什图族成员 -- -- 努尔扎伊部长率领的三人委员会承担了此类事件和采取纠正行动的任务。
• Nous notons que les préparatifs des élections nationales de l ' année prochaine sont en cours, bien que certains secteurs de la population, notamment les habitants de la région pachtoune, ne pourront pas être inscrits en totalité sur les listes électorales du fait de la situation en matière de sécurité.
  我们注意到，目前正在开展工作，为明年的全国普选作准备，不过有一些居民群体，尤其是普什图地区的一些居民，由于目前的安全状况而可能无法正式登记为选民。
• Dix sièges leur ont été réservés à l ' Assemblée nationale (dont sept occupés par des hommes et trois par des femmes); puisqu ' ils font également partie de l ' ethnie pachtoune, cette répartition est également considérée comme profitant à un groupe ainsi doté d ' une proportion de sièges plus élevée.
  库奇人在国会中分得10个席位(男性7个席位、女性3个席位)(由于他们主要属于普什图人，上述席位分配也被认为以较高的席位比例而有利于某一群体)。
• L ' impossibilité de recevoir une assistance ou d ' avoir accès aux structures nationales risque d ' aliéner encore plus la population, dans laquelle prédomine l ' ethnie pachtoune, et pourrait la rendre plus disposée à tolérer la présence de personnes dont les intentions vont à l ' encontre du processus de paix, sinon à les aider.
  无法获得援助，无法向国家机构求助，有可能进一步使普什图人占多数的民众疏远，并可能使他们更愿意容忍、乃至支持与和平进程离心离德的人藏身其中。
• L ' Administration de transition a été mise à rude épreuve à ses débuts par l ' assassinat, le 6 juillet, du Vice-Président et Ministre des travaux publics, Haji Abdul Qadir, chef pachtoune puissant et respecté et ancien Gouverneur de la province de Nangarhar.
  7月6日，副总统兼公共工程部长，一位德高望重的普什图重要领导人哈吉·阿卜杜勒·卡迪尔遭到暗杀，他曾是楠格哈尔省的前省长，这一事件使启动过渡政府的工作受到重大挫折。
• Évoquant le cas des Pachtounes qui ont fui l ' Afghanistan pour se réfugier au Pakistan, le Haut Commissaire rappelle que beaucoup d ' entre eux sont installés dans ce pays depuis trois générations, occupent parfois des postes importants, même au sein du Gouvernement, et hésitent fortement à rentrer en Afghanistan.
  难民专员述及从阿富汗逃到巴基斯坦的Pachtounes人，他们中很多人在巴基斯坦已经生活了三代，有些占据着很重要的职位，甚至是政府内部的职位，因此对于重返阿富汗，他们犹豫不决。
• Le 10 août 2000, le Rapporteur spécial, conjointement avec la Rapporteuse spéciale sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, a adressé un appel urgent au Gouvernement pakistanais concernant les menaces de mort reçues par InayatulHaq Yasini, journaliste au quotidien de langue pachtoune Wahdat, qui a son siège à Peshawar.
  2000年8月10日，本特别报告员与法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员一道，就设在Peshawar的普什图语《Wahdat日报》的记者Inayat-ul-Haq Yasini遭到死亡恐吓一事发出一项联合紧急呼吁。