pachto中文是什么意思

• Comme on l ' a vu pour les réfugiés afghans, la langue d ' enseignement a créé une < < polarisation des communautés de réfugiés d ' expression dari et pachto en Iran et au Pakistan, ne laissant aux membres de chaque communauté guère de possibilité d ' apprendre la langue de l ' autre, ce qui aura vraisemblablement des répercussions durables sur l ' intégration sociale et l ' édification de la nation en Afghanistan > > .
  正如阿富汗难民的情况，教学语言使得 " 伊朗和巴基斯坦境内操达里语的社区与操普什图语的社区少有机会学习对方的语言，对于阿富汗的社会整合及国家建设可能发生长远影响 " 。
• L ' article 16 garantit le droit d ' utiliser des langues autres que les deux langues officielles, le pachto et le dari, dans les régions où la majorité parle des langues telles que l ' ouzbek, le turkmène, le pashayi, le nouristanais, le baloutche ou le pamiri, et en particulier le droit de publier des ouvrages et de diffuser des médias dans ces langues non officielles.
  第16条确保这些地方使用多数人讲的其他语言，如乌兹别克语、土库曼语、Pachaie语、努尔斯坦语、俾路支语或帕米尔语而不是官方语言普士图语和达里语，特别是新闻出版物和大众传媒中使用这些非官方语言。
• L ' Équipe d ' appui analytique et de surveillance des sanctions recommande de prendre des mesures pour empêcher les Taliban de tirer des revenus de l ' exploitation minière illégale, de faire traduire la Liste relative aux sanctions en dari et en pachto afin qu ' elle soit mieux appliquée dans le pays et de collaborer davantage avec INTERPOL et d ' autres organisations internationales en vue de renforcer la mise en œuvre des sanctions.
  分析支助和制裁监测组建议采取步骤，阻断塔利班的非法采矿收入，将制裁名单非正式地翻译成达里文和普什图文以改善国家的执行工作，以及加强同国际刑警组织和其他国际组织的合作以更好地执行制裁措施。
• La diffusion des données figurant sur la Liste et des résumés des motifs ayant présidé à l ' inscription sur la Liste dans les langues locales permettrait que les sanctions soient mieux comprises par les personnes et entités concernées, qui la plupart du temps ne parlent aucune des langues officielles de l ' ONU, ainsi que par le public afghan et les populations de la région élargie qui parlent le dari ou le pachto.
  以当地语文提供名单条目数据和简述的做法还将改进名单所列人员和实体对制裁的了解，因为他们中的大多数人不会使用任何一种联合国正式语文，在阿富汗广大地区的阿富汗民众及讲达里语和普什图语的社区的情况也是如此。