pachto中文是什么意思

• Le MdAE a publié la CEDAW et a traduit et diffusé le texte des Recommandations générales du Comité pour l ' élimination de la discrimination à l ' égard des femmes en pachto et en dari.
  阿富汗外交部也出版了该公约，而且翻译出版了普什图语和达里语的《消除对妇女歧视委员会一般性建议》案文。
• Afin d ' augmenter la probabilité qu ' ils agissent, l ' Équipe de surveillance recommande que le Comité fasse traduire la Liste en dari et en pachto, avec l ' aide de la MANUA, et invite le Gouvernement afghan à la diffuser largement.
  为了增强他们采取行动的可能性，监测组建议委员会在联阿援助团的帮助下，把制裁名单翻译成达里文和普什图文并鼓励阿富汗政府广泛散发。
• La Mission d ' assistance des Nations Unies en Afghanistan diffuse des documents d ' information destinés au public, notamment sur son site Web, dans les langues nationales afghanes que sont le dari et le pachto, et diffuse des émissions de radio en dari, en pachto et en anglais.
  联合国阿富汗援助团以阿富汗国家语文达里语和普什图语出版公共信息文件(包括在其网站上)，并以达里语、普什图语、英语播送广播节目。
• La Mission d ' assistance des Nations Unies en Afghanistan diffuse des documents d ' information destinés au public, notamment sur son site Web, dans les langues nationales afghanes que sont le dari et le pachto, et diffuse des émissions de radio en dari, en pachto et en anglais.
  联合国阿富汗援助团以阿富汗国家语文达里语和普什图语出版公共信息文件(包括在其网站上)，并以达里语、普什图语、英语播送广播节目。
• Les Taliban se sont souvent tournés vers des éléments extérieurs, parfois affiliés à Al-Qaida, pour assurer l ' entraînement de leurs membres, mais le réseau Haqqani a imprimé, en 2011, un manuel de formation en pachto pour ses combattants, ce qui indique une progression vers une plus grande autonomie.
  塔利班往往依靠外人提供训练，有时加入基地组织，但哈卡尼网络2011年以普什图文为其战斗人员印刷了训练手册，表明其进一步迈向自给自足。
• L ' Équipe de surveillance recommande au Comité de prier le Secrétariat d ' étudier les solutions économiques pour publier des versions non officielles des données de la Liste et des résumés des motifs d ' inscription sur la Liste en dari et en pachto sur le site Web du Comité d ' ici à janvier 2015.
  监测组建议，委员会请秘书处探讨如何以具有成本效益的办法，将名单条目数据和简述非正式地译成达里文和普什图文，并在2015年1月前刊登在委员会的网站上。
• Évoquant le cas des Pachtounes qui ont fui l ' Afghanistan pour se réfugier au Pakistan, le Haut Commissaire rappelle que beaucoup d ' entre eux sont installés dans ce pays depuis trois générations, occupent parfois des postes importants, même au sein du Gouvernement, et hésitent fortement à rentrer en Afghanistan.
  难民专员述及从阿富汗逃到巴基斯坦的Pachtounes人，他们中很多人在巴基斯坦已经生活了三代，有些占据着很重要的职位，甚至是政府内部的职位，因此对于重返阿富汗，他们犹豫不决。
• Outre le dari et le pachto, qui sont les deux langues nationales officielles, toutes les autres langues présentes dans le pays telles que l ' ouzbek, le turkmène, le baloutchi, le pachayi, le nouristani et le pamiri sont considérées comme des troisièmes langues officielles dans les aires géographiques où elles sont parlées par la majorité de la population locale.
  除了达里语和普什图语这两种国家官方语言，国家现有的所有语言，包括乌兹别克语、土库曼语、俾路支语、Pachaie语、努尔斯坦语、帕米尔语和其他语言被作为多数当地人讲的第三种官方语言。
• Dans un avis de décès publié en pachto le 20 juin sur le site Web du front Da Fidayano Mahaz, le mollah Najibullah a affirmé que c ' était le fait du cercle taliban partisan d ' un règlement négocié du conflit, qu ' il a appelé < < milice qatarie > > .
  6月20日，Mullah Najibullah在Da Fidayano Mahaz派网站以普什图语发表讣告，说这是塔利班圈内支持通过谈判解决冲突的一方所为，并称其为 " 卡塔尔民兵 " 。