En 2003, pendant l ' Année internationale de l ' eau douce, le Programme du PNUE relatif aux mers régionales et le Programme d ' action mondial comprendront une initiative baptisée < < H20 - Des cimes aux océans > > , en particulier lors du troisième Forum mondial de l ' eau au Japon et de la Journée mondiale de l ' eau, le 22 mars 2003. 在2003年国际淡水年期间，环境规划署区域海洋方案和全球行动纲领将特别在日本第三次世界水论坛和2003年3月22日世界水日期间开展 " H2O：从山顶到海洋 " 的倡议行动。
En 2003, pendant l ' Année internationale de l ' eau douce, le Programme du PNUE relatif aux mers régionales et le Programme d ' action mondial comprendront une initiative baptisée < < H20 - Des cimes aux océans > > , en particulier lors du troisième Forum mondial de l ' eau au Japon et de la Journée mondiale de l ' eau, le 22 mars 2003. 在2003年国际淡水年期间，环境规划署区域海洋方案和全球行动纲领将特别在日本第三次世界水论坛和2003年3月22日世界水日期间开展 " H2O：从山顶到海洋 " 的倡议行动。
En 2003, pendant l ' Année internationale de l ' eau douce, le Programme du PNUE relatif aux mers régionales et le Programme d ' action mondial comprendront une initiative baptisée < < H20 - Des cimes aux océans > > , en particulier lors du troisième Forum mondial de l ' eau au Japon et de la Journée mondiale de l ' eau, le 22 mars 2003. 在2003年国际淡水年期间，环境规划署区域海洋方案和全球行动纲领将特别在日本第三次世界水论坛和2003年3月22日世界水日期间开展 " H2O：从山顶到海洋 " 的倡议行动。
L ' époque actuelle marque une transition entre une période pendant laquelle l ' augmentation des SAO menaçait la couche d ' ozone et une période pendant laquelle l ' augmentation des concentrations d ' autres gaz influant sur le climat, en particulier le CO2, le N2O, le CH4 et le H2O, aura un impact de plus en plus marqué sur la couche d ' ozone. 目前我们正从一种情况过渡到另一种情况，前者是日益增多的臭氧消耗物质正在对臭氧层造成威胁，后者是日益增加的其他与气候相关的气体（尤其是二氧化碳、一氧化二氮、甲烷和水）浓度将对臭氧层带来越来越大的影响。
Afin de la faciliter, le Bureau de coordination du PNUE pour le Programme d ' action mondial a publié un manuel relatif à l ' élaboration et à la mise en oeuvre des programmes d ' action nationaux. Les progrès accomplis en la matière seront évalués à la conférence internationale qui doit se tenir en mai 2004 sur le thème < < Hilltops to Oceans (H2O) > > , dans le cadre de l ' Initiative de partenariat H2O lancée au Sommet mondial pour le développement durable. 为了协助制定国家级行动纲领，全球行动纲领办公室印制了一份 " 制定及实施国家级行动纲领 " 手册；31 作为可持续发展问题世界首脑会议水问题伙伴关系倡议的一部分，将在2004年5月召开的由山至海国际会议32 上评价进展情况。
Dans le cadre de l ' Initiative H2O, le Groupe sur les récifs coralliens a collaboré étroitement avec le Programme d ' action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres, avec le Réseau international d ' action pour les récifs coralliens et dans le cadre du rapport sur la planète de la Television for the Environment aux fins de production de deux documentaires de 30 minutes ayant pour objet de sensibiliser le grand public aux sources terrestres de pollution des mers et des écosystèmes marins, notamment des récifs coralliens. 34 200．在山岭到海洋举措的范畴内，珊瑚礁事务处与《保护海洋环境免受陆上活动影响全球行动纲领》、珊瑚礁行动网络、以及环境地球报告电视台密切合作，制作了两期长度为30分钟的记录片，旨在提高各方对陆上污染源对我们的海洋和海洋生态系统、特别是珊瑚礁所产生的影响。
