foré中文是什么意思

• Forés Rodríguez (Cuba) déclare que de toute évidence, Israël ne repose pas sur les mêmes fondements que Cuba, dont la longue tradition de solidarité avec les peuples du monde s ' étend de la révolution américaine au combat actuel contre le virus Ebola.
  Forés Rodríguez先生（古巴）说，以色列显然没有和古巴建立在同样的基础之上，古巴与世界人民团结一致的悠久传统从美国革命一直延续到今天和埃博拉的斗争。
• Or, dans les années 70, l ' État a foré dans la zone de Patajpujo des puits (dits < < puits d ' Ayro > > ) pour le captage des eaux souterraines, avec pour conséquences une baisse marquée du degré d ' humidité des pâturages et l ' épuisement des points d ' eau servant aux humains et aux animaux.
  然而，70年代，国家在Patajpujo地区掘井(所谓的 " Ayro水井 " )抽取地下水，导致牧场墒情显著下降和人畜用水的水源枯竭。
• La FAO a apporté son soutien au projet de groupements maraîchers dans les régions de Kobayah, et Forécariah. Le gain en matière alimentaire, d ' emploi et de revenus de cette activité a été reconnu notamment pour les mères de famille dans les zones urbaines et périurbaines.
  粮农组织对Kobayah区域和Forécariah区域的蔬菜种植组织项目提供了援助，市区和城市周围的家庭妇女特别认可这项活动在粮食、就业和收入方面带来的收益。
• On peut penser que l ' appareil Challenger aurait quitté le puits SLK2 après avoir atteint la profondeur cible sans trouver son objectif et qu ' il aurait foré le deuxième puits d ' appréciation (ce qui a été fait ultérieurement au moyen de l ' appareil de forage Intairdrill).
  因此，很有可能Challenger公司的钻机在达到目标深度而没有发现目标后，从SLK-2井转移，尔后它会开始钻探第二口鉴定井(如后来Indairdrill钻机的情况)。
• La technique de ce que l ' on appelle les puits " détournés " est utilisée depuis la fin des années 60, mais il a fallu des améliorations du matériel de forage et des matériaux utilisés pour qu ' il apparaisse qu ' en avançant à l ' horizontale, un puits foré pouvait rester dans les couches pétrolifères horizontales et éviter l ' eau sous-jacente.
  挖掘所谓的 " 派生 " 井的技术从1960年代末就开始采用,但在钻井设备和材料得到改进后才证实钻孔可以横向在含油层中行进,而避开含油层下面的水。
• Cela étant, même si le contrat Challenger n ' avait pas été interrompu et que le SLK2 ait été foré jusqu ' à la profondeur cible avec l ' appareil Challenger, il aurait néanmoins été décidé d ' arrêter le forage une fois que la profondeur cible aurait été atteinte sans que l ' on trouve la couche productive.
  在这种情况下，即使不结束与Challenger的合同，并用Challenger公司的钻机打到目标深度，也必须作出停钻SLK-2井的决定，因为已达到目标深度，而没有遇到产油层。
• Forés Rodríguez (Cuba), reconnaissant la mission essentielle du Comité de l ' information pour la sensibilisation à l ' action de l ' ONU et pour la promotion de la paix et du développement, dit que les TIC et les réseaux sociaux offrent à l ' Organisation d ' excellentes possibilités d ' atteindre un public plus large.
  Forés Rodríguez先生（古巴）承认新闻委员会在提高对联合国工作的认识以及促进和平与发展方面至关重要的工作，他说信通技术以及社交网络在扩大本组织的受众范围方面有很大潜力。
• Les climatologues ont foré des carottes de glace au fin fond des glaciers, au Groenland et en Antarctique.
  气候科学家们钻出冰芯 Climate scientists have drilled ice cores 从格林兰岛和南极洲的冰川深处 from the depths of glaciers in Greenland and Antarctica.
• Le tribunal s ' est fondé sur la résolution relative au droit à l ' eau et à l ' assainissement récemment adoptée par l ' Assemblée générale pour déclarer que le fait d ' interdire aux Basarwa l ' accès, à leurs propres frais, au puits foré situé sur les terres qu ' ils occupaient revenait à les traiter de manière dégradante, ce qui est interdit par la Convention contre la torture, entre autres.
  法院援引了不久前大会关于水和卫生设施权的决议，认为禁止巴萨瓦人以自己的开支在他们所居住的这一地区使用水井构成了有辱人格的待遇，这种行为受到了《禁止酷刑公约》及其他文书的禁止。