contre-mémoire中文是什么意思

• Dans les instances introduites sur requête, par exemple, le délai moyen fixé pour le dépôt du mémoire et du contre-mémoire est d’un an et demi.
  例如,由请愿书所引起的案件,提出抗议书和反抗议书的时间限制就是一年半。
• Après l ' audience, le défendeur avait déposé un mémoire, suivi de deux répliques au contre-mémoire du demandeur.
  这次听证会之后，被告提交一份意见书，随后又针对原告又提出的意见书作出两份答复。
• Le mémoire du Congo et le contre-mémoire de la France ont été déposés dans les délais fixés par ordonnance du 11 juillet 2003.
  刚果和法国已在法院2003年7月11日命令确定的时限内提出了诉状和辩诉状。
• Que la souveraineté du Nigéria sur Bakassi s ' étend jusqu ' à la frontière avec le Cameroun décrite au chapitre 11 du contre-mémoire du Nigéria;
  尼日利亚对巴卡西的主权延伸到尼日利亚辩诉状第11章所述与喀麦隆的疆界线。
• Le mémoire de l ' Argentine et le contre-mémoire de l ' Uruguay ont été déposés dans les délais fixés par ordonnance du 13 juillet 2006.
  阿根廷和乌拉圭在法院2006年7月13日命令确定的时限内提交了诉状和辩诉状。
• Le mémoire du Nicaragua et le contre-mémoire du Honduras ont été déposés dans les délais fixés par ordonnance du 21 mars 2000.
  尼加拉瓜和洪都拉斯已在法院2000年3月21日命令确定的时限内提出了诉状和辩诉状。
• Le contre-mémoire de l ' Espagne, la réplique de Saint-Vincent-et-les Grenadines et la duplique de l ' Espagne ont dûment été présentés dans les délais ainsi prorogés.
  西班牙辩诉状、圣文森特和格林纳丁斯答辩状及西班牙复辩状均已在延长时限内提交。
• Le mémoire de l ' Argentine et le contre-mémoire de l ' Uruguay ont été déposés dans les délais fixés par ordonnance du 13 juillet 2006.
  阿根廷和乌拉圭分别在2006年7月13日的命令设定的期限内提交了诉状和辩诉状。
• Le mémoire de Djibouti et le contre-mémoire de la France ont été déposés dans les délais fixés par ordonnance du 15 novembre 2006.
  吉布提和法国在法院2006年11月15日发布的命令规定的时限内提交了诉状和辩诉状。
• Le mémoire du Congo et le contre-mémoire de la France ont été déposés dans les délais fixés par ordonnance du 11 juillet 2003.
  刚果和法国在法院于2003年7月11日发出的命令所确定的期限内提交了诉状和辩诉状。