chimères中文是什么意思

• Près de 25 personnes ont été blessées, dont le vice-recteur et, gravement, le recteur. Toutes les arrestations ont concerné des étudiants, en aucun cas des < < chimères > > .
  包括副校长和校长在内约有25人受伤，校长受了重伤，只有学生被捕，一个Chimères也未被逮捕。
• Près de 25 personnes ont été blessées, dont le vice-recteur et, gravement, le recteur. Toutes les arrestations ont concerné des étudiants, en aucun cas des < < chimères > > .
  包括副校长和校长在内约有25人受伤，校长受了重伤，只有学生被捕，一个Chimères也未被逮捕。
• Le plan régional de conservation des requins, des raies et des chimères dans le Pacifique du Sud-Est a été approuvé et mis en application avec la création d ' un comité scientifique et technique.
  东南太平洋保护鲨鱼、魟、银鲛区域行动计划已获得批准，并通过建立一个科学和技术委员会付诸实施。
• Tant que le travail sera considéré comme un marché où on peut acheter et vendre des enfants, la dignité du travail, l ' élimination de la pauvreté et le développement durable seront des chimères.
  只要劳动被视为一个市场，而儿童被视作这一市场的商品，工作的尊严、消除贫困和可持续发展就将持续无法实现。
• Sous l ' ordre international injuste, exclusif et insoutenable qui nous fait souffrir et avec l ' architecture financière internationale qui aide à spolier nos pays, les buts du Millénaire sont de pures chimères.
  在不公、排外且无法持续的国际秩序危害我们、国际金融结构协助掠夺我们国家的情况下，千年目标只能是黄梁美梦。
• En s ' en prenant le plus souvent aux manifestants et non aux contre-manifestants, la police donne le sentiment d ' une complicité récurrente, tantôt implicite, tantôt explicite, avec les < < chimères > > .
  由于警察会把示威者作为目标，而不是针对反示威者，警察留给人的印象是他们明里暗里总是和Chimères站在一边。
• En s ' en prenant le plus souvent aux manifestants et non aux contre-manifestants, la police donne le sentiment d ' une complicité récurrente, tantôt implicite, tantôt explicite, avec les < < chimères > > .
  由于警察会把示威者作为目标，而不是针对反示威者，警察留给人的印象是他们明里暗里总是和Chimères站在一边。
• La troisième réunion du Plan régional d ' action pour la conservation des requins, raies et chimères dans le Pacifique Sud s ' est tenue en mai 2011 dans le cadre de l ' exécution de cet important projet régional de conservation.
  2011年5月举行了养护东南太平洋鲨鱼、鳐鱼和银鲛区域行动计划第三次会议，旨在继续实施这一重要的区域保护计划。
• Le plus inquiétant est qu ' ils refusent de rendre leurs armes avant que leurs revendications ne soient satisfaites et que d ' autres groupes armés, essentiellement les partisans de Fanmi Lavalas, plus connus sous le nom de < < chimères > > , ne soient désarmés en premier.
  其他武装团体， 主要是被称为 " 火龙 " 的 " 拉瓦拉斯之家 " 党的支持者，首先被解除武装。
• La pêche au chalut en eau profonde entraîne le rejet d ' autres espèces encore, tels les grenadiers, les brèmes de mer, les chimères, les oréos, les chondrichthyans (comme le squale savate), les batoïdes et les chiméroïdes, et les coraux d ' eau froide (Lophelia sp.).
  深水拖网造成抛弃其他种类，如突吻鳕、腔吻鳕、篮子鱼、线鳞鲷、软骨鱼（如喙吻田氏鲨）、鳐和银鲛，以及冷水珊瑚(Lophelia种)。