canindeyú中文是什么意思

• Au Paraguay, où la surface consacrée à la culture du soja a plus que doublé depuis les années 1990, essentiellement dans les régions de Itapúa, Alto Paraná et Canindeyú, de nombreuses communautés autochtones ne disposant pas de titre foncier ont été chassées par la force.
  在巴拉圭，有些地方所耕种的大豆自1990年代以来已超过一倍（主要是在Itapúa，Alto，Paraná和Canindeyú等区域），许多土著社区并不拥有土地权而且被强迫驱逐。
• Vu le succès remporté par cette initiative, on y a ajouté une troisième phase en 2010, consistant à présenter le matériel didactique dans un plus grand nombre d ' universités, aux membres de l ' Équipe de communication de l ' État et à des communicateurs des deux sexes dans les six autres départements du pays, c ' est-à-dire San Pedro, Caazapá, Concepción, Central, Canindeyú et Cordillera.
  由于受到热烈欢迎，这一举措于2010年扩展到第三阶段，向更多大学、国家通信小组成员以及来自圣佩德罗、卡萨帕、康塞普西翁、中央省、卡宁迪尤和科迪耶拉省的男女传媒工作者分发了该资料。
• Le Comité est préoccupé par les informations selon lesquelles les comités de sécurité locaux créés dans les départements de Caaguazú, Canindeyú et San Pedro seraient impliqués dans des cas de détention illégale, de menaces de mort, de raids sur des maisons, d ' assassinat et de tentative d ' assassinat, de torture et de mauvais traitements, ainsi que dans des opérations visant à protéger des trafiquants de drogues et contrebandiers de tabac.
  委员会关注有报告表明在Caaguazú、Canindeyú和San Pedro省建立的街坊监督委员会参与非法拘留、死亡威胁、袭击家园、谋杀和企图谋杀、酷刑和虐待，以及旨在保护贩毒者和香烟走私者的活动。
• Le Comité est préoccupé par les informations selon lesquelles les comités de sécurité locaux créés dans les départements de Caaguazú, Canindeyú et San Pedro seraient impliqués dans des cas de détention illégale, de menaces de mort, de raids sur des maisons, d ' assassinat et de tentative d ' assassinat, de torture et de mauvais traitements, ainsi que dans des opérations visant à protéger des trafiquants de drogues et contrebandiers de tabac.
  委员会关注有报告表明在Caaguazú、Canindeyú和San Pedro省建立的街坊监督委员会参与非法拘留、死亡威胁、袭击家园、谋杀和企图谋杀、酷刑和虐待，以及旨在保护贩毒者和香烟走私者的活动。
• Entre juillet 2009 et février 2010, son personnel a distribué 11 218 paniers de nourriture aux familles autochtones de 309 collectivités établies dans neuf départements (Caaguazú, Canindeyú, San Pedro, Concepción, Amambay, Guairá, Caazapá, Alto Paraná et Itapúa), soit l ' ensemble de la population autochtone de la partie orientale du pays.
  自2009年7月至2010年2月，已向9个省份(卡瓜苏、卡宁迪尤、圣佩德罗、康塞普西翁、阿曼拜、瓜拉伊、卡萨帕、上巴拉那和伊塔普亚)309个社区的土著家庭分发11,218份基本口粮，这些家庭构成了巴拉圭东部地区的全部土著人口。