急转弯的法文

• Je sens que cette conversation va prendre une sale tournure.
  我感觉现在的谈话 马上要来个急转弯
• Y a-t-il des étudiants en histoire dans la maison?
  这屋里谁学历史的? 脑经急转弯了
• Continue donc à rouler et rentre direct chez toi.
  一个急转弯就跟丢了吗 你这呆子
• On peut tenter un virage serré, si les chaînes tiennent le coup.
  现在唯一的机会是急转弯 只要铁链不断
• Tu peux faire demi-tour, pour vérifier que la police nous file pas ?
  要不要来个急转弯 反正没警察 现在吗
• J'ai quitté la route pour éviter un sac plastique.
  我发誓 我急转弯时因为躲开路上的塑胶袋
• Je pense qu'elle a quitté la voiture à cette trace d'embardée. Juste ici.
  我想她可能是在这个急转弯下车的 就在这
• Il a dû faire zig au lieu de zag.
  看上去像是急转弯时没转过来.
• Elle a fait un écart pour éviter un chat et a percuté un poteau.
  她为了躲一只猫而急转弯 撞到了电线杆
• Ceci est la route. Avec un virage brusque ici.
  这是那条路 这儿有一个急转弯