定稿的法文

• ... mes plans ont été finalisés, et mon financement accepté.
  我的设计图已经定稿了 经费也到位了
• Le rapport de la mission est en cours de finalisation.
  调查团的报告不处于最后定稿阶段。
• Le rapport a été parachevé et publié à la mi-décembre.
  报告最后于12月中旬定稿并分发。
• Projets de décision renvoyés pour mise au point, finalisation et adoption.
  转请审议、定稿和通过的决定草案。
• Il est seul responsable du projet et de sa version définitive.
  他对草案和最后定稿承担全权责任。
• Le plan serait parachevé au cours des semaines à venir.
  该计划将在今后几个星期内最后定稿。
• Projets de décision renvoyés pour mise au point, finalisation et adoption
  转请深入审议、定稿和通过的决定草案
• Une fois finalisé, le texte sera soumis à la procédure législative.
  议案一旦定稿，即提交进入立法阶段。
• Rapports de fond et rapports financiers finals, rapports d ' ateliers
  实务和财务报告定稿、讲习班、报告；
• Ce programme d ' action a été finalisé en mai 2008.
  APEC于2008年5月最后定稿。