saharienne中文是什么意思

• Le Maroc a, en fait, proposé une initiative sérieuse et crédible pour accorder l ' autonomie à la région saharienne, initiative qui est de nature à respecter la souveraineté locale et l ' identité culturelle et à ainsi aider à promouvoir la coopération dans le Maghreb.
  摩洛哥提出了认真、可信的给予撒哈拉区域自治的倡议，这种自治将尊重地方主权和文化特性，从而帮助促进马格里布内部的合作。
• Cette proposition est complètement inacceptable parce que la population saharienne est seule dépositaire de la souveraineté de ce territoire et parce qu ' elle a le droit de prendre elle-même les décisions qui la concernent dans le cadre d ' un référendum organisé par les Nations Unies.
  这个提议是完全不能接受的，因为撒哈拉人民是该领土主权的唯一拥有者，他们有权通过联合国组织的全民公投来作出自己的决定。
• Il est bien connu également que ce sont les services secrets libyens et algériens qui ont appuyé la création du Front Polisario dans le but de priver le Maroc de sa région saharienne et de créer un État satellite servile.
  众所周知，波利萨里奥阵线是由佛朗哥份子、利比亚和阿尔及利亚特务机关支持设立的，其目的是剥夺摩洛哥南部地区，建立一个屈从的卫星国。
• Les produits horticoles - fleurs, plantes, fruits et légumes frais - sont devenus une importante source de recettes d ' exportation pour certains pays d ' Afrique saharienne; il en est même que les textiles pour certains PMA d ' Asie.
  园艺出口商品，包括鲜花、植物、水果和蔬菜，已经成为撒哈拉以南非洲一些最不发达国家的出口收入主要来源。 纺织品对一些亚洲最不发达国家来说也是如此。
• Malheureusement, legs de la guerre froide, la restitution de cette partie saharienne du Maroc s ' est retrouvée au beau milieu d ' un différend régional créé pour empêcher le Maghreb de devenir un centre de stabilité, d ' entente et de prospérité partagée.
  令人遗憾的是，因冷战遗留问题，摩洛哥位于撒哈拉的部分卷入一场区域争端，迟迟未能恢复，该争端意在阻止马格里布成为一个稳定、关系友好和共同繁荣的中心。
• La sécheresse et la désertification ont touché non seulement le Darfour mais aussi l ' ensemble de la zone saharienne, renforçant les migrations de groupes nomades du Tchad, de la Libye et d ' autres pays vers les zones plus fertiles du Darfour.
  干旱和荒漠化不仅对达尔富尔，而且对整个撒哈拉区域都产生了影响，导致乍得、阿拉伯利比亚民众国和其他国家的游牧群越来越多地迁移到较为肥沃的达尔富尔地区。
• Cette proposition, reconnue par le Conseil de sécurité lui-même, est la plus constructive pour mettre un terme à une situation corrosive, en ce sens qu ' elle prend en considération les droits de la population saharienne, tant au Maroc qu ' à l ' extérieur, ainsi que les droits des populations non sahariennes qui résident dans la région du Sahara.
  安全理事会承认这是结束腐蚀性局面的最积极建议，因为它考虑到摩洛哥内外撒哈拉人的权利，以及居住在撒哈拉地区非撒哈拉人的权利。